短语词汇

绝学社语料库 · 短语词汇

← 返回索引
Good for you
需根据语境判断语气
为你高兴；干得好（有时带讽刺）
初级 评价态度 评价与回应
Hear…hear
源自英国议会，较正式
说得对！同意！（喝彩）
中级 评价态度 评价与回应
So did/am I
我也是
初级 评价态度 评价与回应
The more the merrier
人越多越热闹
初级 评价态度 评价与回应
Good heavens
天哪（表示惊讶）
中级 评价态度 评价与回应
It's about time
表示某事发生得太晚
早该这样了
中级 评价态度 评价与回应
I told you so
用于事后证明自己当初正确时，略有得意
我早就告诉过你了
初级 评价态度 评价与回应
Nice try
取决于语境，可真诚可讽刺
想得美（讽刺）；尝试得不错
中级 评价态度 评价与回应
That's it
多义，依赖语境和语调
就这样；完了；没错
初级 评价态度 评价与回应
This is typical
表示符合一贯的（令人失望的）模式
这太典型了（常指负面）
中级 评价态度 评价与回应
Worth sb's while
常与"make it"连用：I'll make it worth your while.
值得某人去做
中级 评价态度 价值与成本
Do any good
常用于否定句或疑问句
有什么用处
中级 评价态度 价值与成本
Give me a break
与"Give it a shot"同义
得了吧；饶了我吧
中级 评价态度 评价与回应（负面）
A pain in the ass
粗俗语，非常不正式
讨厌的人或事
高级 评价态度 评价与回应（负面）
High and mighty
用于引出关键点或问题
高高在上；傲慢的
高级 评价态度 喜好与偏爱 (极端)
A piece of work
与“Up to sb”同义
是个难搞/讨厌的人
高级 评价态度 喜好与偏爱 (极端)
A big mouth
常以“It dawned on me that...”形式出现
大嘴巴；嘴不严的人
中级 评价态度 喜好与偏爱 (极端)
Be obsessed with
常用于安慰处于困境的人
痴迷于；沉迷于
中级 评价态度 喜好与偏爱 (极端)
Got a lot of nerve
胆子真大（贬义）
中级 评价态度 喜好与偏爱 (极端)
Deadbeat
游手好闲者；赖账者
高级 评价态度 喜好与偏爱 (极端)
Loose cannon
比喻义，指可能带来危险的人
我行素素、言行失控的人
高级 评价态度 喜好与偏爱 (极端)
Be a sucker for sb/sth
与“Back sb up”近义，但更常用于比赛或竞争中
对...没有抵抗力；特别喜欢
中级 评价态度 喜好与偏爱
Down to Earth
脚踏实地；务实
中级 评价态度 喜好与偏爱
Not one's type
常指恋爱对象类型
不是某人喜欢的类型
中级 评价态度 喜好与偏爱
Have a thing (for sb/sth)
与“Have a soft spot for”、“Be a sucker for”同集群
对...有特殊喜好
中级 评价态度 喜好与偏爱
Have a soft spot for someone
与“Be a sucker for”为绝佳干扰项，感情色彩略有不同
对某人有好感；偏爱某人
中级 评价态度 喜好与偏爱
What's the big deal?
与“Be preoccupied with”近义，但程度更深，更带负面色彩
有什么大不了的？
中级 评价态度 评价与回应 (轻视)
Be big of sb
（反语）某人真是“大方”/“高尚”啊
高级 评价态度 评价与回应 (讽刺)
Do someone justice
与“Flip out”, “Go ballistic”同集群，形象生动
公正对待；展现出其最好的一面
高级 评价态度 表现与描述
Fair enough
说得通；合理
中级 评价态度 评价与回应 (同意)
Track record
含义取决于上下文
过往记录；业绩
中级 评价态度 表现与历史
You've got to be kidding
表示难以置信
你肯定是在开玩笑
中级 评价态度 评价与回应（怀疑）
You're telling me!
表示强烈同意，并暗示自己已有体会
这还用你说！我早就知道！
中级 评价态度 评价与回应（赞同）
Now You're Talking
表示对方终于提出了一个令人满意的想法
你这么说就对了！
中级 评价态度 评价与回应（赞同）
You said it
你说得对（加强语气）
中级 评价态度 评价与回应（赞同）
What a Small World
用于意外遇见熟人时感慨
世界真小啊！
初级 评价态度 评价与回应（惊讶）
Go figure
表示对奇怪或意外的事感到惊讶或无奈
真想不到；自己去想吧
中级 评价态度 评价与回应（惊讶）
Oh shoot
"Shit"的委婉说法
哎呀；糟了（表示懊恼）
初级 评价态度 评价与回应（惊讶）
Not much of a
后接名词，表示“不是个很好的...”
算不上一个好的...
中级 评价态度 评价与描述
Diamond in the rough
比喻义，与“Rough diamond”同义
璞玉；外粗内秀的人或物
高级 评价态度 潜力与价值
Cost sb an arm and a leg
生动比喻，代价高昂
非常昂贵
中级 评价态度 价值与衡量
Put a price on sth
给...定价；衡量...的价值
中级 评价态度 价值与衡量
Speak for oneself
1. I can't speak for others. 2. Speak for yourself! (我可不这么认为！)
只代表自己；管好你自己
中级 评价态度 观点与界限
Live up to sth
符合；不辜负（期望）
中级 评价态度 表现与成就
In favor of
支持；赞成；有利于
中级 评价态度 观点与偏好
Rip sb/sth to shreds
把...驳斥得体无完肤；撕成碎片
高级 评价态度 批评与破坏
Someone be dead
常指惹上大麻烦后夸张的说法
某人死定了（夸张）
中级 评价态度 评价与回应（夸张）
You’re the one to talk
用于指责对方自身也有同样问题
你还好意思说（反讽）
高级 评价态度 评价与回应（反讽）
In one’s best interest
对某人最有利
中级 评价态度 利益与好处
To one’s advantage
对某人有利
中级 评价态度 利益与好处
Give someone credit for sth
因某事认可某人
中级 评价态度 认可与赞赏