短语词汇

绝学社语料库 · 短语词汇

← 返回索引
Dirty Laundry
比喻义，与"Skeleton in the closet"同集群
家丑
中级 社交互动 秘密与丑事
Hit on sb
与"Make a pass at sb"同集群
搭讪；调情
中级 社交互动 社交互动
Catch up with sb
多义短语，与"Keep up with"易混淆
追上；叙旧
初级 社交互动 社交互动
Hook up (with someone)
非常口语化，不正式
与某人约会/见面；连接
中级 社交互动 社交互动
Make a pass at sb
向某人调情/示好
中级 社交互动 社交互动
Ask sb out
反义词：on one's good side
邀请某人出去（约会）
初级 社交互动 社交互动
Coming on to
正式，用于承认对方观点后再反驳
向...示好；调情
中级 社交互动 社交互动
Invite sb over for sth
邀请某人来家里（做某事）
初级 社交互动 社交互动
Hang out (with sb)
和（某人）一起闲逛
初级 社交互动 社交互动
Night out
外出玩的夜晚
初级 社交互动 社交互动
It's on me
我请客
初级 社交互动 社交互动
Shotgun
口语中喊“Shotgun!”表示要坐副驾
抢坐汽车前排座位；滑膛枪
中级 社交互动 社交互动
Play hard to get
欲擒故纵
中级 社交互动 社交互动
Have sb over for sth
(与“Invite sb over”同义)
邀请某人来家里（做客）
初级 社交互动 社交互动
Blow sb off
与"Stand sb up"（放鸽子）同集群
放某人鸽子；怠慢
中级 社交互动 社交互动（负面）
Bring it on
表示准备好接受挑战
放马过来！
中级 社交互动 挑战与接受
Count sb in
与"Count me out"（别算我）相反
把某人算上
中级 社交互动 参与与包含
For better or worse
无论好坏
中级 社交互动 接受与容忍
Drop by
字面是交叉手指，代表好运
顺便拜访
初级 社交互动 访问与会面
Bump into someone
多义短语。作许可时，与“Be my guest”同义但更随意。
偶然遇见
初级 社交互动 访问与会面
Run into
偶然遇见；遇到（困难）
初级 社交互动 访问与会面
Set someone up
多义短语，是制造陷阱的完美材料
陷害；撮合；建立
中级 社交互动 欺骗与帮助
Engage/engaging in
含义较广，需根据上下文
从事；参与；吸引
中级 社交互动 参与与吸引
How you holding up?
常用于对方遭遇困难时
你还好吗？（关心现状）
中级 社交互动 关心与问候
What's Eating You
询问某人为何心烦意乱
你怎么了？/什么事让你烦心？
中级 社交互动 关心与问候
Settle for
勉强接受
中级 社交互动 接受与妥协
It's Nothing
回应感谢或道歉
没什么；不客气
初级 社交互动 回应与谦逊
To hell with sb/sth
表示强烈的厌恶或拒绝
让...见鬼去吧
高级 社交互动 拒绝与放弃
If You Insist
表示勉强同意对方的提议或要求
如果你坚持的话
中级 社交互动 让步与同意
On board
参与；赞成
中级 社交互动 同意与参与
Call one's bluff
源自扑克牌术语
要求某人兑现威胁/谎言
高级 社交互动 挑战与揭露
Kick one's ass
非常不正式，粗俗语
打败某人；严厉批评
高级 社交互动 冲突与竞争
Give someone the runaround
对某人兜圈子；搪塞
中级 社交互动 欺骗与躲避
Smack someone down
严厉斥责；击败
高级 社交互动 冲突与批评
Blow the whistle
告发；揭发
中级 社交互动 揭露与告发
Get sucked into sth
被卷入（坏事或不想做的事）
中级 社交互动 参与与陷入
Much obliged
较正式和老派的说法
非常感谢
高级 社交互动 感谢与礼貌
Pit someone against someone
使某人与某人对抗
中级 社交互动 冲突与挑拨
Bone of contention
比喻义，与“A point of argument”同义，是出色的高级词汇
争议的焦点
高级 社交互动 冲突与争议
It’s not up for discussion
用于强硬地结束一个话题
此事没有商量的余地
中级 社交互动 拒绝与终止
Play dumb
装傻充愣
中级 社交互动 欺骗与伪装
Pull the wool over one’s eyes
比喻义，非常生动
蒙骗某人
高级 社交互动 欺骗与伪装
Dignify sth with a response
（认为某事荒谬）不值得回应
高级 社交互动 拒绝与蔑视