When they reached the bridge, they saw strong columns of Greek infantry, dead black in the dim light, crossing the stream and slowly deploying on the other shore. It was a bracing sight to the dragoman, who then went into one of his absurd babbling moods, in which he would have talked the head off any man who was not born in a country laved by the childish Mediterranean. Coleman could not understand what he said to the soldiers as they passed, but it was evidently all grandiose nonsense.英文原著 · 《Active Service》
Will you make a present to each of the little girls (if not too big and grandiose) of six pence (for which I send stamps), who are going to collect seeds for me: viz., Lychnis, white, red, and flesh-colour (if such occur).英文原著 · 《More Letters of Charles Darwin Volume I》
Louis Devoe arose and made his adieus. I watched him until he had sauntered slowly and grandiosely to the corner, around which he turned to reach his great warehouse and store. Chloe made her excuses, and went inside for a few minutes to attend to some detail affecting the seven-o'clock dinner. She was a passed mistress in housekeeping. I had tasted her puddings and bread with beatitude.英文原著 · 《Options》
[Jealousies of a Country Town.]
GRANSON (Athanase), son of the preceding; born in 1793; subordinate in the mayor's office at Alencon in charge of registry. A sort of poet, liberal in politics and filled with ambition; weary of poverty and overflowing with grandiose sentiments. In 1816 he loved, with a passion that his commonsense combated, Mme. du Bousquier, then Mlle. Cormon, his senior by more than seventeen years. In 1816 the marriage dreaded by him took place. He could not brook the blow and drowned himself in the Sarthe. He was mourned only by his mother and Suzanne du Val-Noble.英文原著 · 《Repertory of the Comedie Humaine-1》
Geoffrey de Vinsauf was the author of a well-known mediaeval treatise on composition in various poetical styles of which he gave examples. Chaucer's irony is therefore directed against some grandiose and affected lines on the death of Richard I., intended to illustrate the pathetic style, in which Friday is addressed as "O Veneris lachrymosa dies" ("O tearful day of Venus").英文原著 · 《The Canterbury Tales》
The hedge was of arbor vite and as high as a man's waist. At more or less regular intervals the trees in it had been allowed to grow much taller and had been wonderfully pruned into the similitude of towers, pinnacles, bells, and many other strange designs. Here and there the hedge held up a spindling umbrella of greenery, sometimes a double umbrella--a little one above the big one--and over the gateway at the centre; as a sort of final triumph, rose a grandiose arch of interlaced branches upon which the artist had outdone himself in marvels of ornamentation.英文原著 · 《The Friendly Road》
You got it right with all that grandiose indignance.美剧 · 《Billions》
Well, this may sound a little bit grandiose, but it's not unrealistic美剧 · 《Sillicon Valley》