"Now let me see if you are bright enough to understand the same kind of fun," cried Grim. Whereupon he knocked off Ola's cap, rumpled his hair, and gave his nose such a pull that it was a wonder it did not come off.英文原著 · 《Boyhood in Norway》
"Far enough to be called crazy if we go much farther without a square meal," Bud snapped. Then he glanced at the rumpled newspaper and added carelessly, "Anything new in the paper?"英文原著 · 《Cabin Fever》
Bud, his sleeves rolled up, his hair rumpled and the perspiration standing thick on his forehead, stood over him with his hands on his hips, the picture of perturbed helplessness.英文原著 · 《Cabin Fever》
Bud sat down on his canvas-wrapped bed and lifted his hat to rumple his hair and then smooth it again, as was his habit when worried. He looked at the cookie, and because he was hungry he ate it with a foolish feeling that he was being sentimental as the very devil, thinking how her hands had touched it. He rolled and smoked a cigarette afterwards, and wondered who she was and whether she was married, and what her first name was.英文原著 · 《Cow-Country》
disentangled himself from her endearments, and emerged, rumpled as to hair, but with a firm-set jaw. He set her on her feet, but retained her little doubled-up fist.英文原著 · 《Dear Enemy》
"She will manage him; but it's mean in us to rumple him up and then leave her to smooth him down. I'd go and help, but I don't know how," said Archie. looking much depressed, for he was a conscientious fellow, and blamed himself for his want of thought.英文原著 · 《Eight Cousins》
"Leonard, want to go halfsies on a steamer?" "No, Sheldon, we don't need a steamer." Looks like that rumpled chicken's come home to roost.美剧 · 《The Big Bang Theory》