To keep from any woman who loves, knowledge of her lover's mood, is as hard as to keep music from moving the heart. But when that woman has lived in suffering, and for the first time knows the comfort of love, then let the lover try as he may to disguise his heart--no use! Yet by virtue of subtler abnegation she will often succeed in keeping it from him that she knows.英文原著 · 《Five Tales》
They wrong man greatly who say he is to be seduced by ease. Difficulty, abnegation, martyrdom, death are the _allurements_ that act on the heart of man. Kindle the inner genial life of him, you have a flame that burns up all lower considerations. Not happiness, but something higher: one sees this even in the frivolous classes, with their "point of honor" and the like. Not by flattering our appetites; no, by awakening the Heroic that slumbers in every heart, can any Religion gain followers.英文原著 · 《Heroes and Hero Worship》
I told you so."
"How can you tell it so lightly?" cried Venters, passionately. "Haven't you any sense of--of--" He choked back speech. He felt the rush of pain and passion. He seized her in rude, strong hands and drew her close. He looked straight into her dark-blue eyes. They were shadowing with the old wistful light, hut they were as clear as the limpid water of the spring. They were earnest, solemn in unutterable love and faith and abnegation. Venters shivered.英文原著 · 《Riders of the Purple Sage》
There is within us that which we can never lose. Abnegation, sacrifice, tenderness, enthusiasm, all these rays turn against the woman within her inmost self and attack and burn her. All these virtues remain to avenge themselves upon her. When she would have been a wife, she is a slave. Hers is the hopeless, thankless task of lulling a brigand in the blue nebulousness of her illusions and of decking Mandrin with a starry rag. She is the sister of charity of crime. She loves, alas! She endures her inadmissible divinity; she is magnanimous and thrills at so being.英文原著 · 《The Memoirs of Victor Hugo》
Hoopdriver was seized with a horrible conflict of doubts. By contrast with her he rode disgracefully. Had he not better get off at once and pretend something was wrong with his treadle ? Yet even the end of getting off was an uncertainty. That last occasion on Putney Heath! On the other hand, what would happen if he kept on? To go very slow seemed the abnegation of his manhood. To crawl after a mere schoolgirl!英文原著 · 《The Wheels of Chance》
Why so soft, so submissive and yielding? Why is there so much negation and abnegation in your hearts? Why is there so little fate in your looks?英文原著 · 《Thus Spake Zarathustra》
So, I told Derrida, "I will see your deconstructionism, and I will raise you transcendent abnegation."美剧 · 《White Collar》
AI 补充例句(附中文翻译)
The monk lived a life of total abnegation, renouncing all his worldly possessions and comforts.这位僧侣过着一种彻底自我牺牲的生活,放弃了所有世俗的财产和舒适。
Her sudden abnegation of responsibility left the entire team struggling to complete the project on time.她突然放弃责任,导致整个团队难以按时完成项目。