When Parsley, who dreamt of no ill, met the ogress again, and heard her repeat the same words, she answered innocently as her mother had told her, whereupon the ogress, seizing her by her hair, carried her off to a wood which the horses of the Sun never entered, not having paid the toll to the pastures of those Shades. Then she put the poor girl into a tower which she caused to arise by her art, having neither gate nor ladder, but only a little window through which she ascended and descended by means of Parsley's hair, which was very long, just as sailors climb up and down the mast of a ship.英文原著 · 《Stories from Pentamerone》
She was sent out for parsley to the greengrocer's later in the day, and when she came up the area steps her heart gave quite a quick beat of recognition. Several pieces of furniture had been set out of the van upon the pavement. There was a beautiful table of elaborately wrought teakwood, and some chairs, and a screen covered with rich Oriental embroidery. The sight of them gave her a weird, homesick feeling. She had seen things so like them in India. One of the things Miss Minchin had taken from her was a carved teakwood desk her father had sent her.英文原著 · 《A Little Princess》
The central space between the walls is filled with artichokes and rows of pyramid fruit-trees, and surrounded by a border of lettuce, pot-herbs, and parsley. Under the lime-trees there are a few green-painted garden seats and a wooden table, and hither, during the dog-days, such of the lodgers as are rich enough to indulge in a cup of coffee come to take their pleasure, though it is hot enough to roast eggs even in the shade.英文原著 · 《Father Goriot》
Most of all I fear the ferret of the keener sort which follows you still even when you dive down your hole. (1) In gnaw no radishes and cabbages and pumpkins, nor feed on green leeks and parsley; for these are food for you who live in the lake.'英文原著 · 《Hesiod, The Homeric Hymns, and Homerica》
"It is a garden where you have all the things that make nice salad," said her mother, laughing, for Margery was fond of salads; "you have lettuce, and endive, and romaine, and parsley, and radishes, and cucumbers, and perhaps little beets and young onions."英文原著 · 《How To Tell Stories To Children》
At the meal we sit together: `Salve tibi!' I must hear Wise talk of the kind of weather, Sort of season, time of year: `Not a plenteous cork-crop: scarcely Dare we hope oak-galls, I doubt: What's the Latin name for "parsley"?' What's the Greek name for Swine's Snout?英文原著 · 《Introduction to Robert Browning》