That word, however, is scarcely in place; I only mean that M. Dubois has made a vi- sible effort, which has been most fruitful. Simplicity is not always strength, and our complicated modern genius contains treasures of intention. This fathomless modern element is an immense charm on the part of M. Paul Dubois. I am lost in admiration of the deep aesthetic experience, the enlightenment of taste, re- vealed by such work. After that, I only hope that Giuseppe Garibaldi may have a monument as fair.英文原著 · 《A Little Tour In France》
"I repeat that I am ready," answered Trudaine. "The citizen Dubois is a servant. The woman Dubois is the mother of the man who denounces me--Superintendent Danville."英文原著 · 《AFTER DARK》
They should not find her in hysterics, anyhow. She fixed her teeth into the wooden table in front of her and held on to it with clenched hands. She had recovered herself before the footsteps had finished their descent. With a relief that made it difficult for her not to begin laughing again, she found it was Madame Lelanne and Monsieur Dubos. They were carrying something between them. She hardly recognized Dubos at first. His beard was gone, and a line of flaming scars had taken its place. They laid their burden on the table.英文原著 · 《All Roads Lead to Calvary》
Again, Woloda and Dubkoff often permitted themselves to criticise their relatives, and to find amusement in so doing, but Nechludoff flew into a tremendous rage when on one occasion they referred to some weak points in the character of an aunt of his whom he adored. Finally, after supper Woloda and Dubkoff would usually go off to some place whither Nechludoff would not accompany them; wherefore they called him "a dainty girl."英文原著 · 《Boyhood》
Mackenzie had for some time kept Tormod Macleod, the lawful brother of Torquil Dubh, a prisoner, but he now released him, correctly premising that on his appearance in the Lewis all the islanders would rise in his favour. In the meantime, early in 1600, Murdoch Dubh was taken by the Fife Adventurers to St Andrews, and there put to death; but at his execution he revealed, in his confession, the designs of Mackenzie, who was in consequence apprehended and committed to Edinburgh Castle, from which, however, he contrived to escape without trial, through his influence with the Lord Chancellor.英文原著 · 《History Of The Mackenzies》
"The King will not suffer the Prince-Royal to sit next his Majesty at table, but obliges him to go to the lower end; where things are so ordered," says the sympathetic Dubourgay, "that the poor Prince often rises without getting one bit,"--woe's me! "Insomuch that the Queen was obliged two days ago [28th July, 1729, let us date such an occurrence] to send, by one of the servants who could be trusted, a Box of cold fowls and other eatables for his Royal Highness's subsistence!" [Dubourgay, 30th July, 1729.]英文原著 · 《History of Friedrich II of Prussia V 6》