Garred me gang: made me go; Gang maiden: remain unmarried. Gest: deed, adventure. Gif: if. Glede: live-coal. Glent: passed suddenly, flashed. Goodman: the master of the "good" or little property of house and field. There is the same sense of "good" in the first use of "goodwife," or "goody." Gowk: cuckoo. Grain, cloth in: cloth of special quality with a fast purple dye.英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
His emotions were unutterable. His soul seemed too strong for his body. The great blue orb rose rapidly out of the water, like an awful eye watching him.... it shot above the sea with a bound, and Alppain's day commenced. "What do you feel?" Gangnet still held his arm. "I have set myself against the Infinite," muttered Maskull. Suddenly his chaos of passions sprang together, and a wonderful idea swept through his whole being, accompanied by the intensest joy. "Why, Gangnet - I am nothing."
"No, you are nothing."
The mist closed in all around them.英文原著 · 《A Voyage to Arcturus》
The cliff and Krag vanished. Maskull saw Gangnet struggling in the air - but it was not Gangnet - it was Crystalman. He seemed to be trying to escape from the Muspel-fire, which kept surrounding and licking him, whichever way he turned. He was screaming.... The fire caught him. He shrieked horribly. Maskull caught one glimpse of a vulgar, slobbering face - and then that too disappeared. He opened his eyes.英文原著 · 《A Voyage to Arcturus》
"And the first owners of Berande bought his recruits--a hard-bitten gang of murderers. They were all five-year boys. You see, the recruiter has the advantage over a boy when he makes a pier-head jump. He could sign him on for ten years did the law permit. Well, that's the gang of murderers we've got on our hands now. Of course some are dead, some have been killed, and there are others serving sentences at Tulagi. Very little clearing did those first owners do, and less planting. It was war all the time.英文原著 · 《Adventure》
"'Twas a pleasant sound when the steamer bumped against the pier in New Orleans. Pretty soon we heard the pat-a-pat of hundreds of bare feet, and the Dago gang that unloads the fruit jumped on the deck and down into the hold. Me and the general worked a while at passing up the bunches, and they thought we were part of the gang. After about an hour we managed to slip off the steamer onto the wharf.英文原著 · 《Cabbages and Kings》
"Lew has always held Eddie over my head," she went on pouring out her troubles to him. "There's a gang, called the Catrock Gang, and Lew is one of them. I told you Lew is the man you shot. I think Dave Truman is in with them--at any rate he shuts his eyes to whatever goes on, and gets part of the stealings, I feel sure. That's why Lew is such a favorite. You see, Eddie is one--I'm trusting you with my life, almost, when I tell you this.英文原著 · 《Cow-Country》