Stated broadly in the fashion given above the principle is not true. A more accurate statement would be that an original sound is represented in a given dialect at a given time and in a given environment only in one way; provided that the development of the original sound into its representation in the given dialect has not been influenced by the working of analogy.英文原著 · 《Darwin and Modern Science》
FARMINGTON AVENUE, HARTFORD, Sept. 20, 1876. MY DEAR HOWELLS,-- All right, my boy, send proof sheets here. I amend dialect stuff by talking and talking and talking it till it sounds right- and I had difficulty with this negro talk because a negro sometimes (rarely) says "goin" and sometimes "gwyne," and they make just such discrepancies in other words--and when you come to reproduce them on paper they look as if the variation resulted from the writer's carelessness. But I want to work at the proofs and get the dialect as nearly right as possible.英文原著 · 《Letters Vol. 2》
There were othcr hopeful signs. Whenever Clayton spoke of his friends, she always listened eagerly, and asked innumerable questions about them. If his attention was caught by any queer custom or phrase of the mountain dialect, she was quick to ask in return how he would say the same thing, and what the custom was in the settlemints." She even made feeble attempts to model her own speech after his.英文原著 · 《A Mountain Europa》
Henderson marvelled how she could in those few minutes have rescued the cabin from the desolation in which the storm had plunged it. Out of the window he could see the stricken grasses dripping cold moist- ure, and the sky still angrily plunging for- ward like a disturbed sea. Not a tree or a house broke the view. The desolation of it swept over him as it never had before. But within the little ones were chattering to themselves in odd baby dialect, and the mother was laughing with them.英文原著 · 《A Mountain Woman》
The three great levelling causes--religion, industry, {5} and education--have been at work in Wales in recent years. Education helps and is helped by equality. In town and country alike all Welsh children attend the same schools--elementary and secondary; and they proceed, those that do proceed, to the same University, and a university is essentially a levelling institution. The dialects, as well as the literary language, are recognised; and no dialect has a stigma. In this respect Wales is more like Scotland than England.英文原著 · 《A Short History of Wales》
She was looking straight before her. "Ah-ah! Ah-ah!"
A shower of objurgations in the Neapolitan dialect fell upon Artois from the box of a carriage coming up the hill. He jumped back and gained the path. There again he stood still. The sweet and half- melancholy vagueness had quite left him now. The sight of his friend had swept it away. Why was she going to Mergellina at that hour?英文原著 · 《A Spirit in Prison》
We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects. We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.演讲 · 《One day of peace ~ Jeremy Gilley》