May 7. A bang on the door at 6. Did I want my boots cleaned? Fifteen minutes later another bang. Did we want coffee? Fifteen later, bang again, my wife's bath ready; 15 later, my bath ready. Two other bangs; I forget what they were about. Then lots of shouting back and forth, among the servants just as in an Indian hotel.英文原著 · 《Following the Equator》
Bango, a. Left, sinister, wrong, false: bango wast, the left hand; to saulohaul bango, like a plastra-mengro, to swear bodily like a Bow-street runner. Pangu (lame). Pang, pango (stiff, lazy, paralysed).英文原著 · 《Gypsy Dictionary》
God save them both, and save them all! say I!-- Oh--what hot work!--Whichever way one turns The whistling bullet at one's ears--I've drifted Far from my mad young--master--whom I saw Tossing upon the very crest of battle, Beside the Prince--God save her first of all! With all my heart I say and pray--and so Commend her to His keeping--bang!--bang!--bang! And for myself--scarce worth His thinking of-- I'll see what I can do to save myself Behind this rock, until the storm blows over.英文原著 · 《Life Is A Dream》
<53.8> This must refer, I suppose, to the ballad of Queen Dido, which the woman sings as she works. The signification of LOVE-BANG is not easily determined. BANG, in Suffolk, is a term applied to a particular kind of cheese; but I suspect that "love-bang Kate" merely signifies "noisy Kate" here. As to the old ballad of Dido, see Stafford Smith's MUSICA ANTIQUA, i. 10, ii. 158; and Collier's EXTRACTS FROM THE REGISTERS OF THE STATIONERS' COMPANY, i. I subjoin the first stanza of "Dido" as printed in the MUSICA ANTIQUA:--英文原著 · 《Lucasta》
OH, dofus news you know do da~l bo a breakin'- (Hey O! Up'n down do Bango! *1) An' dofior be a burnin' en' do ash-cake a bakin', (Hey O! Up'n down do Bango!) An' do hon'll be a hollorin' en do boss 'll be a wakin'- (Hey O! Up'n down do Bango!) Bettergit up, nigger, en give yo'se'f a shakin'- (Hi O, Miss Sindy Ann!)英文原著 · 《Uncle Remus》
Oh, honey! w'en you see dem ripe stars a fallin'- (Hey O! Up'n down do Bango!) Oh, honey! w'en you year do rain-crow a callin'- (Hey O! Up'n down do Bango!) Oh, honey! w'en you year dat rod calf a bawlin'- (Hey O! Up'n down do Bango!) Den do day time's, a creopin' on a crawlin'- (Hi O, Miss Sindy Ann!)英文原著 · 《Uncle Remus》
And I just, I sat there, and I just watched the clock until my contract expired, and then I was like, bang, bang, bang, bang, bang, bang.美剧 · 《The Good Wife》