So they travelled on till they came to Fair-Flower, the King of which place had a daughter who ran like the wind, and could pass over the waving corn without bending an ear; and the King had issued a proclamation that whoever could over-take her in running should have her to wife, but whoever was left behind should lose his head.英文原著 · 《Stories from Pentamerone》
Somewhere or other, but I don't know where, there lived a king who owned two remarkably fine fields of rape, but every night two of the rape heaps were burnt down in one of the fields. The king was extremely angry at this, and sent out soldiers to catch whoever had set fire to the ricks; but it was all of no use--not a soul could they see. Then he offered nine hundred crowns to anyone who caught the evil-doer, and at the same time ordered that whoever did not keep proper watch over the fields should be killed; but though there were a great many people, none seemed able to protect the fields.英文原著 · 《The Crimson Fairy Book》
"But I have something to do with the defeats of mine! Whoever insults my servants insults me; and whoever insults me, insults the kingdom I represent--insults Spain! It is therefore in the name of Spain that I demand satisfaction. Spain has a right to this fish! I demand my right, I demand the surrender of the fish!"英文原著 · 《The Daughter of an Empress》
They had declared that whoever should acknowledge any other king was a traitor. Pilate wrote out the sentiment they had expressed. No offense was mentioned, except that Jesus was the King of the Jews. The inscription was a virtual acknowledgment of the allegiance of the Jews to the Roman power. It declared that whoever might claim to be the King of Israel would be judged by them worthy of death. The priests had overreached themselves. When they were plotting the death of Christ, Caiaphas had declared it expedient that one man should die to save the nation. Now their hypocrisy was revealed.英文原著 · 《The Desire of Ages》
It looks all right, so far. The local police say that the thief or thieves, whoever they were, apparently gained access by breaking a back window. That's mistake number one. Tell Mr. Kennedy about the window, Maloney." "It's just simply this," responded the detective. "When I came to look at the broken window I found that the glass had fallen outside in such a way as it could not have fallen if the window had been broken from the outside. The thing was a blind. Whoever did it got into the house in some other way and then broke the glass later to give a false clue.英文原著 · 《The Poisoned Pen》
Ye creating ones, ye higher men! Whoever hath to give birth is sick; whoever hath given birth, however, is unclean.英文原著 · 《Thus Spake Zarathustra》
"Whoever you are, whoever you think you are, believe that you're also a silent princess.美剧 · 《House of Cards》