"I am country-bred, and have not the manners of your town men, my lady," he said to her, as he sat with her alone on one of the first mornings he spent with her in her private apartment. "I am used to rap out an oath or an ill-mannered word when it comes to me. Dunstanwolde has weaned you of hearing such things--and I am too old a dog to change."英文原著 · 《A Lady of Quality》
"Ou, just for the guid cause," said she. "Aften I spaed to them the way that it would end. Twa shillin' Scots: no pickle mair; and there are twa bonny callants hingin' for 't! They took it frae a wean belanged to Brouchton."英文原著 · 《Catriona》
"It wasna so i' the auld days. It was aye washin's clappin' aboon the stanes. Noo, mony o' the mithers hang the claes oot at nicht. Ilka thing is changed sin' I was a wean an' leevin' i' the auld Guildhall, the bairnies haen Bobby to lo'e, an' no' to be neglectet." She continued the conversation to include Tammy as he came around the kirk on his tapping crutches.英文原著 · 《Greyfriars Bobby》
"They were well weaned from the delicate milk of their mother country, and inured to the difficulties of a strange land. They were knit together in a strict and sacred bond, to take care of the good of each other and of the whole. It was not with them as with other men, whom small things could discourage, or small discontents cause to wish themselves again at home."英文原著 · 《Orations》
When it was two year old, and from the breast Departed* of the norice, on a day *taken, weaned This marquis *caughte yet another lest* *was seized by yet To tempt his wife yet farther, if he may. another desire* Oh! needless was she tempted in as say;* *trial But wedded men *not connen no measure,* *know no moderation* When that they find a patient creature.英文原著 · 《The Canterbury Tales》