Next, he had over from Marseilles a downright cargo of tinned eatables, pemmican compressed in cakes for making soup, a new pattern shelter-tent, opening out and packing up in a minute, sea- boots, a couple of umbrellas, a waterproof coat, and blue spectacles to ward off ophthalmia. To conclude, Bezuquet the chemist made him up a miniature portable medicine chest stuffed with diachylon plaister, arnica, camphor, and medicated vinegar.英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
La Corriveau wrapped the bouquet in a medicated paper of silver tissue, which prevented the escape of the volatile death, and replacing the roses carefully in the basket, prepared for her departure to Beaumanoir.英文原著 · 《The Golden Dog》