He had considered that one of the best frolics of his life. He had simply purloined it and presented it to Viola, and merrily left matters to settle themselves. Viola and Jane had lived together a month before the comb was mentioned. Then one day Viola was in Jane's room and the jewel-case was out, and she began examining its contents. When she found the amethyst comb she gave a little cry. Jane, who had been seated at her desk and had not seen what was going on, turned around. Viola stood holding the comb, and her cheeks were burning. She fondled the trinket as if it had been a baby.英文原著 · 《The Copy-Cat》
When Viola made her second visit to Olivia she found no difficulty in gaining access to her. Servants soon discover when their ladies delight to converse with handsome young messengers; and the instant Viola arrived the gates were thrown wide open, and the duke's page was shown into Olivia's apartment with great respect. And when Viola told Olivia that she was come once more to plead in her lord's behalf, this lady said:英文原著 · 《Tales From Shakespeare》
Jane had come down before Viola, leaving Margaret in her room, and Viola had asked her. Jane did not then remember that Viola had not even been told that there was an amethyst comb in existence. She remembered when Margaret, whose face was as pale and bewildered as her own, mentioned it, when she was brushing her hair. "I saw it, first thing. Miss Jane," said Margaret. "Louisa and I were on the landing, and I looked down and saw your amethyst comb in Mrs. Long- street's hair." "She had asked you for it, because I had gone down-stairs?" asked Jane, feebly. "No, Miss Jane.英文原著 · 《The Copy-Cat》
Margaret had inquired of Louisa, who did not know. Poor Viola had probably drifted into some obscure harbor of life wherein she was hiding until life was over. And then Jane met Viola one spring day on Fifth Avenue. "It is a very long time since I have seen you," said Jane with a reproachful accent, but her eyes were tenderly inquiring. "Yes," agreed Viola. Then she added, "I have seen nobody. Do you know what a change has come in my life?" she asked. "Yes, dear," replied Jane, gently.英文原著 · 《The Copy-Cat》
So Viola went, and this time poor Olivia was unable to hide her love, and openly confessed it with such passionate truth, that Viola left her hastily, saying--英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
And as he looked a very fierce old gentleman, Viola thought it best to await Sir Andrew's coming; and when he at last made his appearance, in a great fright, if the truth had been known, she tremblingly drew her sword, and Sir Andrew in like fear followed her example. Happily for them both, at this moment some officers of the Court came on the scene, and stopped the intended duel. Viola gladly made off with what speed she might, while Sir Toby called after her--英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
A parking violation is second only to a moving violation, which is grounds for the loss of a driving privilege.美剧 · 《Modern Family》
Your Honor, we have found the Brady violation, - and we ask... - Oh, yes, you have your Brady violation - because you delayed me. - Uh, Your Honor, with respect, I did nothing of the kind.美剧 · 《The Good Wife》
Not to mention the child labor laws you violated by working with Han.美剧 · 《2 Broke Girls》
Apologies for violating the restraining order and entering Xanadu, but I got a pile of documents for you to sign.美剧 · 《Billions》