Are you anything of that sort? Justify yourself; announce your titles."
"Alas!" said Gringoire, "I have not that honor. I am the author--"
"That is sufficient," resumed Trouillefou, without permitting him to finish. "You are going to be hanged. 'Tis a very simple matter, gentlemen and honest bourgeois! as you treat our people in your abode, so we treat you in ours! The law which you apply to vagabonds, vagabonds apply to you. 'Tis your fault if it is harsh.英文原著 · 《The Hunchback of Notre Dame》
This is the spirit which makes the Christian poor begin their terrible murmur whenever there is a turn of prices or a deadlock of toil that threatens them with vagabondage or pauperisation; and we cannot encourage the Dean with any hope that this spirit can be cast out. Christendom will continue to suffer all the disadvantages of being Christian: it is the Dean who must be gently but firmly altered. He had absent-mindedly strayed into the wrong continent and the wrong creed. I advise him to chuck it.英文原著 · 《A Miscellany of Men》
Lie awake at night and hear the wind blowing; hear it knock at every man's door and shout down every man's chimney. Feel how it takes liberties with everything, having taken primary liberty for itself; feel that the wind is always a vagabond and sometimes almost a housebreaker. But remember that in the days when free men had charters, they held that the wind itself was wild by authority; and was only free because it had a father.英文原著 · 《A Miscellany of Men》
You meet no more till you meet at the church. Justin, my coach! Lomaque, pick up my hood. Monsieur Trudaine, thanks for your hospitality; I shall hope to return it with interest the first time you are in our neighborhood. Mademoiselle, put on your best looks tomorrow, along with your wedding finery; remember that my son's bride must do honor to my son's taste. Justin! my coach--drone, vagabond, idiot, where is my coach?"英文原著 · 《AFTER DARK》
"Well, I am delighted," said the minister, laughing as he shook hands with them all. " I was not sure I would ever see you again. You are not to be trusted, and, good boys as you are, I'll be glad to see you once and forever over the boundary of my jurisdiction. Leave Greece, you vagabonds. However, I am truly delighted to see you all safe."英文原著 · 《Active Service》
"Since my early youth I began to learn that present society is badly organized, so badly that every day many wretched men commit suicide, leaving women and children in the most terrible distress. Workers, by thousands, seek for work and can not find it. Poor families beg for food and shiver with cold; they suffer the greatest misery; the little ones ask their miserable mothers for food, and the mothers can not give them, because they have nothing. The few things which the home contained have already been sold or pawned. All they can do is beg alms; often they are arrested as vagabonds.英文原著 · 《Anarchism and Other Essays》