Verily, I have taken from you a hundred formulae and your virtue's favourite playthings; and now ye upbraid me, as children upbraid.英文原著 · 《Thus Spake Zarathustra》
"Whatsoever befall, I never shall Of this thing you upbraid: But if ye go, and leave me so, Then have ye me betrayed. Remember you wele, how that ye dele, For if ye, as ye said, Be so unkind to leave behind Your love, the Nut-brown Maid, Trust me tru-ly, that I shall die Soon after ye be gone: For, in my mind, of all mankind I love but you alone."英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
A characteristic anecdote used to be told of him: that once, as a stage-coach containing, only a few passengers passed him on the road, he asked the favor of a seat on the top, and was refused. There were many miles between him and his destination. But he did not upbraid the ungracious driver; he only swung his two canes a little more briskly, and kept breast of the horses all the way, entering the town side by side with the inhospitable vehicles--a running reproach to the churl on the box.英文原著 · 《A New England Girlhood》
"To please me!" cried her father, with a start of surprise. "To please /me/, child? when you will not hear the voice that upbraids you so tenderly very much longer! But I have always heard children impute personal motives for the sacrifices that their parents make for them. Marry Victor, my Julie! Some day you will bitterly deplore his ineptitude, his thriftless ways, his selfishness, his lack of delicacy, his inability to understand love, and countless troubles arising through him. Then, remember, that here under these trees your old father's prophetic voice sounded in your ears in vain."英文原著 · 《A Woman of Thirty》
ALEXAS. Your emperor, Though grown unkind, would be more gentle, than To upbraid my queen for loving him too well.英文原著 · 《All For Love》
VENTIDIUS. Does the mute sacrifice upbraid the priest! He knows him not his executioner. Oh, she has decked his ruin with her love, Led him in golden bands to gaudy slaughter, And made perdition pleasing: She has left him The blank of what he was. I tell thee, eunuch, she has quite unmanned him. Can any Roman see, and know him now, Thus altered from the lord of half mankind, Unbent, unsinewed, made a woman's toy, Shrunk from the vast extent of all his honours, And crampt within a corner of the world? O Antony! Thou bravest soldier, and thou best of friends!英文原著 · 《All For Love》