Yet in her tone and involuntary shudder there was such virtue, such certainty of herself, won in many a hard-fought battle with a love that spoke in Julie's tones and involuntary gestures, that Lord Grenville stood thrilled with admiration of her. The mere shadow of a crime had been dispelled from that clear conscience. The religious sentiment enthroned on the fair forehead could not but drive away the evil thoughts that arise unbidden, engendered by our imperfect nature, thoughts which make us aware of the grandeur and the perils of human destiny.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Munday talked for Him--about His love for little children. But it seemed He only loved them when they were good. Joan was under no delusions about herself. If those were His terms, well, then, so far as she could see, He wasn't going to be of much use to her. Besides, if He hated naughty children, why did He make them naughty? At a moderate estimate quite half Joan's wickedness, so it seemed to Joan, came to her unbidden. Take for example that self-examination before the cheval glass. The idea had come into her mind.英文原著 · 《All Roads Lead to Calvary》
And where the little flowers of her breast Just brake into their milky blossoming, This murderous paramour, this unbidden guest, Pierced and struck deep in horrid chambering, And ploughed a bloody furrow with its dart, And dug a long red road, and cleft with winged death her heart.英文原著 · 《Charmides and Other》
Still ill satisfied, I was about to press him farther, when La Trape raised his voice, and feebly asked for me. A page who had taken the other's place was supporting his head, and two or three of my gentlemen, who had come in unbidden, were looking on with scared faces. I went to the poor fellow's side, and asked what I could do for him.英文原著 · 《From the Memoirs of a Minister of France》
When crossing the Y, whom should he see skating toward him but the great Dr. Boekman, the most famous physician and surgeon in Holland. Hans had never met him before, but he had seen his engraved likeness in many of the shop windows in Amsterdam. It was a face that one could never forget. Thin and lank, though a born Dutchman, with stern blue eyes, and queer compressed lips that seemed to say "No smiling permitted," he certainly was not a very jolly or sociable-looking personage, nor one that a well-trained boy would care to accost unbidden.英文原著 · 《Hans Brinker》
"Three of one name, To their great shame, The traveller late Drove from their gate! Travellers may come From our viking-home, Unbidden guests At these Olvers' feasts."英文原著 · 《Heimskringla》