"Conditions!" replied Amelie, "what conditions?--but I need not ask you! He told me in his hour of agony of your inexplicable dealing with him, and yet not so inexplicable now! Why did you profess to love my brother, leading him on and on to an offer of his hand, and then cruelly reject him, adding one more to the list of your heartless triumphs? Le Gardeur de Repentigny was too good for such a fate from any woman, Angelique!" Amelie's eyes swam in tears of indignation as she said this.英文原著 · 《The Golden Dog》
but my freedom I will never sell. Why do I prize it so highly? What is there in it to me? For what am I preparing myself? What do I hope for from the future? In truth, absolutely nothing. It is a kind of innate dread, an inexplicable prejudice. There are people, you know, who have an unaccountable dread of spiders, beetles, mice.英文原著 · 《A Hero of Our Time》
Tears sprang to Helene's eyes at the words so thoughtlessly uttered by her mother as she turned abruptly to the young man by her side. The child devoured the speech in silence, but she gave her brother one of those sagacious looks that seemed inexplicable to me, glancing with a sinister expression from the bank where he stood to the Bievre, then at the bridge and the view, and then at me.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Then quite suddenly, with a desperate gesture, he pushed back his hat and left his forehead bare, and, as if he meant to try a final expedient, he gave the General a glance that seemed to plunge like a vivid flash into his very soul. That electrical discharge of intelligence and will was swift as lightning and crushing as a thunderbolt; for there are moments when a human being is invested for a brief space with inexplicable power.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Then the Countess reseated herself and scrutinized her mother. The Marquise, with a swelling heart and dry eyes, in painful agitation, which none but a mother can fully understand, began to open Moina's eyes to the risk that she was running. But either the Countess felt hurt and indignant at her mother's suspicions of a son of the Marquis de Vandenesse, or she was seized with a sudden fit of inexplicable levity caused by the inexperience of youth. She took advantage of a pause.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!美剧 · 《Friends》
Ladies and gentlemen, Honored daughters, while mr. kim, By virtue of his youth and naivete, Has fallen prey to the inexplicable need For human contact, let me step in And assure you that my research will go on uninterrupted, And that social relationships will continue to baffle And repulse me.美剧 · 《The Big Bang Theory》