So Laertes and Hamlet fought, and Laertes, after some fencing, gave Hamlet a sharp sword thrust. Hamlet, angry at this treachery--for they had been fencing, not as men fight, but as they play--closed with Laertes in a struggle; both dropped their swords, and when they picked them up again, Hamlet, without noticing it, had exchanged his own blunt sword for Laertes' sharp and poisoned one. And with one thrust of it he pierced Laertes, who fell dead by his own treachery.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
"We may well fly, when even our foe Offers us money if we go. I may be blamed, accused of fear; But treachery, not faith, rules here. Men may retire who long have shown Their faith and love, and now alone Retire because they cannot save -- This is no treachery in the brave."英文原著 · 《Heimskringla》
Where does it come from? What is it doing here?"
The countenance of the Mameluke chieftains is now threatening. They observe the ship, rapidly approaching, with an eagle's glance. They see the capitan ascend its side; they see the portholes filled with glittering muskets. "Treachery! This is treachery!" cries Bardissi. And he turns toward the other boats, and cries out to them: "Grasp your swords and prepare to defend yourselves. We are betrayed.英文原著 · 《Mohammed Ali and His House》
Ulfhild asked him why he had exchanged his wonted ways to wear the garb of steel; he rejoined that such was just then his fancy. The agents of the treachery, when they imagined him in a deep sleep, burst in; but he slipped from his bed and cut them down. The result was, that he prevented Ulfhild from weaving plots against her brother, and also left a warning to others to beware of treachery from their wives.英文原著 · 《The Danish History》
His men recognized his voice immediately and as they knew nothing of the defection of any of their fellows, turned the boat's prow toward shore without waiting for the command from von Horn. The latter, fearing treachery, sprang to his feet with raised rifle, but when one of the paddlers explained that it was the Rajah Muda Saffir who hailed them and that he was alone von Horn permitted them to draw nearer the shore, though he continued to stand ready to thwart any attempted treachery and warned both the professor and Sing to be on guard.英文原著 · 《The Monster Men》
If, on the other hand, as I fear, we are the victims of some horde of ruffians, who have pounced upon us unawares, and are going into the business of abduction on a wholesale basis, we must meet treachery with treachery, strategy with strategy. I, for one, am perfectly willing to make every man on board walk the plank; having confidence in the seawomanship of Mrs. Noah and her ability to steer us into port."英文原著 · 《The Pursuit of the House-Boat》