She beat her till her own black hair flew about her like the mane of a fury; and having used her hands till they were tired, she took her brush from the table and beat her with that till the room echoed with the blows on the stout shoulders.英文原著 · 《A Lady of Quality》
So she shrank under her mantle into the shadow of the pillar till they had passed by, and then took she farewell of Aucassin, and so fared till she came unto the castle wall. Now that wall was wasted and broken, and some deal mended, so she clomb thereon till she came between wall and fosse, and so looked down, and saw that the fosse was deep and steep, whereat she was sore adread.英文原著 · 《Aucassin and Nicolete》
'My dear,' says he, 'I have, and with reason, the best opinion of your understanding of any man now breathing; and you know I have never set my own in competition with it till now, my dear Bella,' says he, taking her hand from her book as kind as could be--'till now, when I have the great advantage of being quite cool, and you not; so don't believe one word your friends say against your own Sir Condy, and lend me the letter out of your pocket, till I see what it is they can have to say.'英文原著 · 《Castle Rackrent》
So Mac resigned himself, and Rose waited dutifully till dinner-time assured her that her waiting was in vain. She had done her best to keep warm, had skated till she was tired and hot, then stood watching others till she was chilled; tried to get up a glow again by trotting up and down the road, but failed to do so, and finally cuddled disconsolately under a pine-tree to wait and watch. When she at length started for home, she was benumbed with cold, and could hardly make her way against the wind that buffeted the frost-bitten rose most unmercifully.英文原著 · 《Eight Cousins》
PORT DE GROLEE, Monday, 4.15 p.m. [Sept. 21, 1891] Name of the village which we left five minutes ago. We went ashore at 5 p. yesterday, dear heart, and walked a short mile to St. Geuix, a big village, and took quarters at the principal inn; had a good dinner and afterwards along walk out of town on the banks of the Guiers till 7.30. Went to bed at 8.30 and continued to make notes and read books and newspapers till midnight. Slept until 8, breakfasted in bed, and lay till noon, because there had been a very heavy rain in the night and the day was still dark and lowering.英文原著 · 《Letters Vol. 4》
du Tillet was born to understand Gobseck. Du Tillet will come to a bad end at the Bourse. If he is, as they say, the tool of old Gobseck, he won't be allowed to go far. Gobseck sits in a corner of his web like an old spider who has travelled round the world. Sooner or later, ztit! the usurer will toss him off as I do this glass of wine. So much the better! Du Tillet has played me a trick--oh!英文原著 · 《Rise and Fall of Cesar Birotteau》
* Rivers and roads * * Rivers and roads * * Rivers till I reach you * * Rivers and roads * * Oh, rivers and roads * * Oh, rivers till I reach you * * Rivers and roads * * Rivers and roads * * Rivers till I reach you * * Rivers and roads * * Rivers and roads * * Rivers till I reach you * You're not g美剧 · 《The Good Doctor》
This'll hold us over till our 3:00 A.M. street meet, which'll hold us over till our noon-30 rooty-tooty fresh and fruity breakfast.美剧 · 《2 Broke Girls》
Oh, I was born Six gun in my hand Behind a gun I'll make my final stand That's why they call me Bad company And I can't deny Bad company Till the day I die Till the day I die Kevin was drinking.美剧 · 《Billions》
[The show is not over till the fat lady sings.] Show's not over till the fat -- mama!美剧 · 《Modern Family》