``I wasn't with 'em. I was sailin' my boat, an' they came along, an' first they never saw me, an' Willie looked--oh, papa, I wish you'd seen him!'' Jane rose to her feet in her excitement. ``His face was so funny, you never saw anything like it! He was walkin' along with it turned sideways, an' all the time he kept walkin' frontways, he kept his face sideways--like this, papa. Look, papa!'' And she gave what she considered a faithful imitation of William walking with Miss Pratt. ``Look, papa! This is the way Willie went. He had it sideways so's he could see Miss.英文原著 · 《Seventeen》
"Oh, nonsense," snapped Mrs. "You are as timid as a zebra. During the Flood, we sailed days and days and days, going backward. It didn't make a particle of difference how we went--it was as safe one way as another, and we got just as far away in the end. Our main object now is to get away from the pirates, and that's what we are doing. Don't get emotional, Lizzie, and remember, too, that I am in charge. If I think the boat ought to go sideways, sideways she shall go. If you don't like it, it is still not too late to put you ashore."英文原著 · 《The Pursuit of the House-Boat》
Devil himself felt this same thing in the touch of her hand upon his bridle when she mounted him at the door, and seemed to glance askance at her sideways.英文原著 · 《A Lady of Quality》
When she entered the room, she floated in with a few of the butterfly steps--and there sat Becky, nodding her cap sideways off her head.英文原著 · 《A Little Princess》
And he looked almost white, too, but not like my mamma. And then my mamma said, 'Gaspare!' just like that, Signora, and put out her hand--so. And Don Gaspare's face got red and hot. And then for a minute they spoke together, Signora, and I could not hear what they said. For Don Gaspare stood with his back so that I should not hear. And then the balloon went sideways and the people ran, and I did not see Don Gaspare any more. And after that, Signora, my mamma was crying all the time. And she would not tell me anything.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
"Did Gaspare come here early this morning to see you?" she asked, with sudden vehemence. Maddalena was obviously startled. Her face flushed. "Why should he come?" she said, almost angrily. "That is what I want you to tell me."
Maddalena was silent. She shifted uneasily in her chair, which creaked under her weight, and twisted her full lips sideways. Her whole body looked half-sleepily apprehensive. The parrot watched her with supreme attention.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
We've gone down this road, backwards and sideways.美剧 · 《Billions》
Sure. And a hummingbird shouldn't be able to fly sideways.美剧 · 《Billions》
And if it goes sideways, I'm-- You wanted to know what you could do to make things better between us.美剧 · 《Billions》
Your job is to pump out garbage every year hoping some of the garbage stinks less than the rest of the garbage so you can quietly renew that garbage and keep failing sideways until you retire to a three-point-five bedroom garbage in Beverly Garbage and spend the rest of your life watching your forme美剧 · 《Bojack Horseman》