Now I have found him again, Franziska! Do you hear? Now I have found him again! I scarcely know where I am for joy! Rejoice with me, Franziska. But why should you? And yet you shall; you must rejoice with me. Come, I will make you a present, that you may be able to rejoice with me.英文原著 · 《Minna von Barnhelm》
The capture of Fort Fisher has a most important bearing on my campaign, and I rejoice in it for many reasons, because of its intrinsic importance, and because it gives me another point of security on the seaboard. I hope General Terry will follow it up by the capture of Wilmington, although I do not look for it, from Admiral Porter's dispatch to me. I rejoice that Terry was not a West-Pointer, that he belonged to your army, and that he had the same troops with which Butler feared to make the attempt.英文原著 · 《Memoirs of General William T. Sherman-2》
Say, Franziska, what shall I give you? Which of my things would please you? What would you like? Take what you will; only rejoice with me. I see you will take nothing. (Thrusts her hand into the desk.) There, Franziska, (gives her money) buy yourself what you like. Ask for more, if it be not sufficient; but rejoice with me you must. It is so melancholy to be happy alone.英文原著 · 《Minna von Barnhelm》
"You see my song has gladdened you, and your countentance smiles again. O joy! See, there in the distance! Yes, there come two figures. That is my father, that is Sheik Arnhyn. Some one accompanies him. Rejoice, sarechsme; you will be relieved of your ennui!"
He laid his band gently on her shoulder, and regarded her with a long, earnest look, that recalled the roses to her brown cheeks. "I do not rejoice, Butheita, Queen of the Desert.英文原著 · 《Mohammed Ali and His House》
And I have already told father so."
"And the reason, too, Butheita? " said he, smiling. "No, sarechsme! I told father I was weary with my long ride. He loves me dearly, and, although he had intended returning with the bey to collect the spoils from the field, he is, nevertheless, ready to accompany you if you will permit him."
"I am to permit you to cause me pain, and deny myself a great happiness, Butheita. Yet, I understand you, and must say that I rejoice to see you act as you do. I rejoice in you, my star-eyed desert queen! Be assured, Mohammed Ali will never forget you.英文原著 · 《Mohammed Ali and His House》
CHORUS. Rejoice! rejoice! we're safe and sound, And shelter for the night have found, Within this snug abode! The dust may rise, the rain may fall-- Beneath this roof we'll smile at all The dangers of the road!英文原著 · 《Poems》