All classes of Germans are scrupulously polite to one another; but this is the result of mutual respect, not of snobbery. The tramcar conductor expects to be treated with precisely the same courtesy that he tenders. The Count raises his hat to the shopkeeper, and expects the shopkeeper to raise his hat to him.英文原著 · 《Diary of a Pilgrimage》
The shopkeeper's reply, by-the-by, is not given. It probably took the form of a boot-jack, accompanied by phrases deemed useless for the purposes of the Christian tourist.英文原著 · 《Diary of a Pilgrimage》
"And then, I never did think to marry a shopkeeper," grumbled Afy; "I looked a little higher than that. Only fancy, sir, having a husband who wears a white apron tied round him!"英文原著 · 《East Lynne》
Eugene went downstairs, and found Mme. Vauquer engaged in setting the table; Sylvie was helping her. Eugene had scarcely opened his mouth before the widow walked up to him with the acidulous sweet smile of a cautious shopkeeper who is anxious neither to lose money nor to offend a customer.英文原著 · 《Father Goriot》
Traill's eyes sparkled at recollection of an apt literary story to which Dr. John Brown had given currency. Like many Edinburgh shopkeepers, Mr. Traill was a man of superior education and an omnivorous reader. And he had many customers from the near-by University to give him a fund of stories of Scotch writers and other worthies.英文原著 · 《Greyfriars Bobby》
"That's vera surprisin'. I aye thoucht an Edinburgh shopkeeper wad sell ilka thing he had, an' tak' the siller to bed wi' 'im to keep 'im snug the nicht."英文原著 · 《Greyfriars Bobby》