To vex and humble Katharine's naughty, proud spirit, he was late at the wedding, and when he came, came wearing such shabby clothes that she was ashamed to be seen with him. His servant was dressed in the same shabby way, and the horses they rode were the sport of everyone they passed.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
You will think it paltry, but as I was asked to pay for printing the Diploma [from a Society of which he had been made an honorary member], I did not like to refuse, so I send 1 pound. But I think it a shabby proceeding. If a gentleman did me some service, though unasked to do it, and then demanded payment, I should pay him, and think him a shabby dog; and on this principle I send my 1 pound.英文原著 · 《More Letters of Charles Darwin Volume I》
Inside the shop more dangling spectres hung and the place was almost dark. It was a shabby pawnshop, and the man lounging behind the counter was a shabby man with an unshaven, unamiable face.英文原著 · 《The Dawn of a To-morrow》
If a shabby coat (and I speak here also symbolically, not forgetful of spiritual significances) lets you into the adventurous world of those who are poor it does not on the other hand rob you of any true friendship among those who are rich or mighty. I say true friendship, for unless a man who is rich and mighty is able to see through my shabby coat (as I see through his fine one), I shall gain nothing by knowing him.英文原著 · 《The Friendly Road》
Sara knew where it was. Becky had told her about it. She turned, and mounted up two flights of stairs. The last one was narrow, and covered with shabby strips of old carpet. She felt as if she were walking away and leaving far behind her the world in which that other child, who no longer seemed herself, had lived. This child, in her short, tight old frock, climbing the stairs to the attic, was quite a different creature.英文原著 · 《A Little Princess》
"Thank you," she said. "You are a kind, kind little darling thing." And as he scrambled joyfully into the carriage she went away, trying to smile, though she caught her breath quickly and her eyes were shining through a mist. She had known that she looked odd and shabby, but until now she had not known that she might be taken for a beggar.英文原著 · 《A Little Princess》