And I agree that this rhythmic relation of part to part, and part to whole--in short, vitality--is the one quality inseparable from a work of Art. For nothing which does not seem to a man possessed of this rhythmic vitality, can ever steal him out of himself.英文原著 · 《Censorship and Art》
Then the wind began to blow, with the passing of July. It blew from the northeast, clear, cool. It blew in enormous sighs, dying away at regular intervals, as if pausing to draw breath. All night it blew; and in each pause could be heard the answering moan of the rising surf,--as if the rhythm of the sea moulded itself after the rhythm of the air,--as if the waving of the water responded precisely to the waving of the wind,--a billow for every puff, a surge for every sigh.英文原著 · 《Chita-A Memory of Last Island》
From these experiments, it is but a step to the flowing rhythm of music. In "The Cremona Violin", I have tried to give this flowing, changing rhythm to the parts in which the violin is being played. The effect is farther heightened, because the rest of the poem is written in the seven line Chaucerian stanza; and, by deserting this ordered pattern for the undulating line of vers libre, I hoped to produce something of the suave, continuous tone of a violin. Again, in the violin parts themselves, the movement constantly changes, as will be quite plain to any one reading these passages aloud.英文原著 · 《Men, Women and Ghosts》
what a sweep," she said in admiring tones as the young man swayed to and fro in all the rhythmic grace of the mower's stride, swinging easily now backward the curving blade and then forward in a cutting sweep, clean and swift, laying the even swath. the clattering machine-knives have driven off from our hay-fields the mower's art with all its rhythmic grace.英文原著 · 《The Doctor》
[36] Or, "like the rhythm of a song," {euruthmon}. See Mr. Ruskin's most appropriate note ("Bib. Past." i. 59), "A remarkable word, as significant of the complete rhythm ({ruthmos}) whether of sound or motion, that was so great a characteristic of the Greek ideal (cf. 16, {metarruthmizo})," and much more equally to the point.英文原著 · 《The Economist》
The men who passed him looked at him with mingled amusement and pity. They knew the "prison look," and they knew the prison clothes. For though the State gives to its discharged convicts clothes which are like those of other men, it makes a hundred suits from the same sort of cloth. The police know the fabric, and even the citizens recognize it. But, then, were each man dressed in different garb he could not be disguised. Every one knows in what dull school that sidelong glance is learned, that aimless drooping of the shoulders, that rhythmic lifting of the heavy foot.英文原著 · 《A Mountain Woman》