All did so but the guard of honour sent from Asuncion. Towards the middle of the night the sound of scourging wakened them. It was their Bishop trying to prepare himself for the duties that awaited him. Every succeeding night the same thing happened. During the day he celebrated Mass pontifically upon the deck. Voyages upon the river Paraguay before the days of steamers took a considerable time, especially as every night the custom was to anchor or to make fast the vessel to a tree. Soon the rumour reached Asuncion that a second St. Thomas was on his way to visit them.英文原著 · 《A Vanished Arcadia》
And opposite him, on the other side of the Stadium, the Empress, mantled in a stiff pontifical robe, laden with heavy embroidered stuffs, her little head framed like a portrait in a square crown of gold and diamonds, whence chains of emeralds hung down to her breast; motionless as an idol, impassive as a gilded mummy.英文原著 · 《Orpheus in Mayfair and Other》
Whether or not Rienzi was only actuated by patriotism in his moderation, certain it is, that his sagacity was at least equal to his virtue; and perhaps nothing could have cemented the revolution more strongly, than thus obtaining for a colleague the Vicar, and Representative of the Pontifical power: it borrowed, for the time, the sanction of the Pope himself - thus made to share the responsibility of the revolution, without monopolising the power of the State.英文原著 · 《Rienzi》
Even Ursula, not unaccustomed, of yore, to the luxurious state of Italian and French principalities, seemed roused into surprise at the hall crowded with retainers in costly liveries, the marble and gilded columns wreathed with flowers, and the gorgeous banners wrought with the blended arms of the Republican City and the Pontifical See, which blazed aloft and around.英文原著 · 《Rienzi》
The next morning not a soul was to be seen in the streets; the shops were shut - the churches closed; the city was as under an interdict. The awful curse of the papal excommunication upon the chief magistrate of the Pontifical City, seemed to freeze up all the arteries of life. The Legate himself, affecting fear of his life, had fled to Monte Fiascone, where he was joined by the Barons immediately after the publication of the edict. The curse worked best in the absence of the execrator.英文原著 · 《Rienzi》
The pontifical palace no longer exhibited the gorgeous yet graceful luxury of Clement VI., and the sarcastic Cardinal smiled to himself at the quiet gloom of the ante-chambers. "He thinks to set an example - this poor native of Limoges!" thought Albornoz; "and has but the mortification of finding himself eclipsed by the poorest bishop. He humbles himself, and fancies that the humility will be contagious."英文原著 · 《Rienzi》