"Remark the difficulty of the position. Talleyrand, in similar circumstances, had already replied, 'You are very inquisitive, my dear fellow!' To imitate the inimitable great man was out of the question. --La Palferine, generous as Buckingham, could not bear to be caught empty-handed. One day when he had nothing to give a little Savoyard chimney-sweeper, he dipped a hand into a barrel of grapes in a grocer's doorway and filled the child's cap from it. The little one ate away at his grapes; the grocer began by laughing, and ended by holding out his hand.英文原著 · 《A Prince of Bohemia》
"From that day he set himself to torment Claudine. It seemed that he held the bourgeoise, the nobody, in utter horror; nothing would satisfy him but a woman with a title. Claudine, it was true, had made progress; she had learned to dress as well as the best-dressed woman of the Faubourg Saint-Germain; she had freed her bearing of the unhallowed traces; she walked with a chastened, inimitable grace; but this was not enough. This praise of her enabled Claudine to swallow down the rest.英文原著 · 《A Prince of Bohemia》
Women have an inimitable talent for giving utterance to strong feelings in colorless words; a woman's eloquence lies in tone and gesture, manner and glance. Lord Grenville hid his face in his hands, for his tears filled his eyes. This was Julie's first word of thanks since they left Paris a year ago.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
When La Klosking entered the study, Vizard was seated, disconsolate, with two pictures before him. His face was full of pain, and La Klosking's heart smote her. She moved toward him, hanging her head, and said, with inimitable sweetness and tenderness, "Here is a culprit come to try and appease you."英文原著 · 《A Woman-Hater》
Some twenty-one years ago I heard the first great Anarchist speaker--the inimitable John Most. It seemed to me then, and for many years after, that the spoken word hurled forth among the masses with such wonderful eloquence, such enthusiasm and fire, could never be erased from the human mind and soul. How could any one of all the multitudes who flocked to Most's meetings escape his prophetic voice! Surely they had but to hear him to throw off their old beliefs, and see the truth and beauty of Anarchism!英文原著 · 《Anarchism and Other Essays》
"You inimitable bairn?" she cried. "Did you think that I would let us part like strangers? Because I can never keep my gravity at you five minutes on end, you must not dream I do not love you very well: I am all love and laughter, every time I cast an eye on you! And now I will give you an advice to conclude your education, which you will have need of before it's very long.英文原著 · 《Catriona》
What he's saying in his inimitable way is: what can we do to keep the financing in place?美剧 · 《Billions》