[A great shout and noise, cry within 'Pardon, pardon, pardon,
pardon! Room for the Earl of Surrey, room there, room!'.]英文原著 · 《Sir Thomas More》
"Has anyone been here this afternoon?" "I ask your pardon," said the cook. "Doctor Vladimir returned from his walk at about five o'clock. This surprised me very much, as Count Kostia told me before he left, that M. Stephane would dine here alone to-day." "The doctor is at the table then, now." "Pardon, pardon! He didn't wish any dinner. He told me in a joking way, that he would shortly go to a grand dinner in the other world." "But where is he then? In his study?" "Two hours afterwards, he went out with M. Stephane." "Which way did they go?" cried Gilbert, shaking him violently by the arm.英文原著 · 《Andre Cornelis》
"Yes, I am sure of that," replied the marquise, after a moment of silent thought; "and though I will not admit that I am guilty, I promise, if I am guilty, to weigh your words. But one question, sir, and pray take heed that an answer is necessary. Is there not crime in this world that is beyond pardon? Are not some people guilty of sins so terrible and so numerous that the Church dares not pardon them, and if God, in His justice, takes account of them, He cannot for all His mercy pardon them? See, I begin with this question, because, if I am to have no hope, it is needless for me to confess."英文原著 · 《Marquise de Brinvilliers》
"Now," quoth our Host, "I will no longer play With thee, nor with none other angry man." But right anon the worthy Knight began (When that he saw that all the people lough*), *laughed "No more of this, for it is right enough. Sir Pardoner, be merry and glad of cheer; And ye, Sir Host, that be to me so dear, I pray you that ye kiss the Pardoner; And, Pardoner, I pray thee draw thee ner,* *nearer And as we didde, let us laugh and play." Anon they kiss'd, and rode forth their way.英文原著 · 《The Canterbury Tales》
But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: "Pardon! pardon! pardon!"英文原著 · 《The Chouans》
Elizabeth did not pardon her. She was a princess--how, then, could she pardon one who had dared to revile her? Every crime is easier to pardon than that of high-treason; for every other there may be extenuating circumstances--for that, never; it is a capital crime which a prince never pardons; how then, could Elizabeth have done so? --Elizabeth, Empress by the grace of God, as all are princes and kings by the grace of God!英文原著 · 《The Daughter of an Empress》
But you will have to pardon me. Pardon me for all of my crimes.美剧 · 《House of Cards》
Pardoning or not pardoning your husband, in either case, he's a liability.美剧 · 《House of Cards》