"When I have given you ocular demonstration of the fact that I can put a bullet through the ace on a card five times running at thirty-five paces," he said, "that won't take away your appetite, I suppose? You look to me to be inclined to be a trifle quarrelsome this morning, and as if you would rush on your death like a blockhead."英文原著 · 《Father Goriot》
Otherwise, your Lordship's own understanding must hold me excused. STRANGER. (TO HIMSELF.) I can do neither. How shall I convince him? Surely a plain statement of facts followed by ocular demonstration ought to suffice. -- Now, Sir; listen to me. You are living on a Plane. What you style Flatland is the vast level surface of what I may call a fluid, on, or in, the top of which you and your countrymen move about, without rising above it or falling below it.英文原著 · 《Flatland》
Schmettau's NARRATIVE, deducting the endless lamentings, especially the extensive didactic digressions, is very clear, ocular, exact; and, in contrast with Friedrich's own, is really amusing to read. A Schmettau giving us, in his haggard light and oblique point of vision, the naked truth, NAKED and all in a shiver; a Friedrich striving to drape it a little, and make it comfortable to himself. Those bits of Anecdotes in SCHMETTAU, clear, credible, as if we had seen them, are so many crevices through which it is curiously worth while to look.英文原著 · 《History of Friedrich II of Prussia V 21》
"That would be quite needless," Juno returned. "And of the gambling I have ocular proof, since I found him, cards, counters, and money, with my sick nephew. He had actually brought cards in his pocket."英文原著 · 《Lady Baltimore》
I almost forgot to tell you that I did not leave Norway without making some inquiries after the monsters said to have been seen in the northern sea; but though I conversed with several captains, I could not meet with one who had ever heard any traditional description of them, much less had any ocular demonstration of their existence. Till the fact is better ascertained, I should think the account of them ought to be torn out of our geographical grammars.英文原著 · 《Letters on Sweden, Norway, and Denmark》
You will remember, of course, always to get the weather-gage of your patient. I mean, to place him so that the light falls on his face and not on yours. It is a kind of, ocular duel that is about to take place between you; you are going to look through his features into his pulmonary and hepatic and other internal machinery, and he is going to look into yours quite as sharply to see what you think about his probabilities for time or eternity.英文原著 · 《Medical Essays》