A man with an organ was standing in the middle of the road playing away with all his might, and at the end of a long rope was a lively little monkey in a bright red coat and a smart cocked hat. The little creature pulled off his hat, and with one long jump coming on the fence, he made Phronsie a most magnificent bow. Strange to say, the child wasn't in the least frightened, but put out her little fat hand, speaking in gentle tones, "Poor little monkey! come here, poor little monkey!"英文原著 · 《Five Little Peppers And How They Grew》
"The only perfect case of true friendship I ever knew," went on my host, "was a cordial intent between a Connecticut man and a monkey. The monkey climbed palms in Barranquilla and threw down cocoanuts to the man. The man sawed them in two and made dippers, which he sold for two /reales/ each and bought rum. The monkey drank the milk of the nuts. Through each being satisfied with his own share of the graft, they lived like brothers.英文原著 · 《Heart of the West》
"Sire," answered the princess, "I am right and you are wrong. This monkey is really no monkey at all, but a young prince who has been turned into a monkey by the wicked spells of a genius, son of the daughter of Eblis."英文原著 · 《The Arabian Nights》
Then he made a bow! Taro and Take almost stopped breathing, they were so afraid the little boy would fall. The little boy threw his fan to the monkey. The monkey caught it and fanned himself, while the little boy came down the ladder to the ground, all safe and sound. The Twins' Mother came out, too. She saw the little boy. She felt sorry for him. She felt sorry for the monkey, too.英文原著 · 《The Japanese Twins》
For weeks the monkey and the shark breakfasted together, and it was a wonder that the tree had any fruit left for them. They became fast friends, and told each other about their homes and their children, and how to teach them all they ought to know. By and bye the monkey became rather discontented with his green house in a grove of palms beyond the town, and longed to see the strange things under the sea which he had heard of from the shark. The shark perceived this very clearly, and described greater marvels, and the monkey as he listened grew more and more gloomy.英文原著 · 《The Lilac Fairy Book》
So it was arranged, and directly after breakfast next morning the shark swam close up under the tree and the monkey dropped neatly on his back, without even a splash. After a few minutes--for at first he felt a little frightened at his strange position--the monkey began to enjoy himself vastly, and asked the shark a thousand questions about the fish and the sea-weeds and the oddly-shaped things that floated past them, and as the shark always gave him some sort of answer, the monkey never guessed that many of the objects they saw were as new to his guide as to himself.英文原著 · 《The Lilac Fairy Book》