This his kinsman besought for him, and, behold! the first glance the beauty shot at him pierced his inflammable bosom like a dart. Never before had it been his fortune to behold female charms so dazzling and eyes of such lustre and young majesty. The lovely baggage had a saucy way of standing with her white jewelled hands in her pockets like a pretty fop, and throwing up her little head like a modish beauty who was of royal blood; and these two tricks alone, he felt, might have set on fire the heart of a man years older and colder than himself.英文原著 · 《A Lady of Quality》
Mistress Clorinda, clad in highest town fashion, in brocades and silver lace and splendid fur-belows, stepped forth from the chariot with the air of a queen. She had the majestic composure of a young lady who had worn nothing less modish than such raiment all her life, and who had prayed decorously beneath her neighbours' eyes since she had left her nurse's care.英文原著 · 《A Lady of Quality》
"He was a gentleman," the poor young thing cried, sobbing--"and I no fit match for him, but that he loved me. 'Tis said love makes all equal; and he said I was the sweetest, innocent young thing, and without me he could not live. And he told my mother that he was not rich or the fashion now, and had no modish friends or relations to flout any poor beauty he might choose to wed."英文原著 · 《A Lady of Quality》
"Ceres," by Miss Beatrice Evelyn Longman, goddess of agriculture, wreath of cereals and corn scepter. Figure conventional, prim and modish; flowing skirt.英文原著 · 《The City of Domes》
To St. James's, and did our usual business before the Duke of York; which signified little, our business being only complaints of lack of money. Here I saw a bastard of the late King of Sweden's come to kiss his hands; a mighty modish French- like gentleman. Thence to White Hall with Sir W. Batten and W. Pen, to Wilkes's; and there did hear many stories of Sir Henry Wood. [Clerk of the Spicery to Charles I.; and, after the Restoration, Clerk to the Board of Green Cloth.] About Lord Norwich drawing a tooth at a health. Another time, he and Pinchbacke and Dr.英文原著 · 《The Diary of Samuel Pepys》