Conversation of the marechale de Mirepoix with the comtesse du Barry on court friendship--Intrigues of madame de Bearn--Preconcerted meeting with madame de Flaracourt---Rage of madame de Bearn-- Portrait and conversation of madame de Flaracourt with the comtesse du Barry--Insult from the princesse de Guemenee--Her banishment--Explanation of the king and the duc de Choiseul relative to madame du Barry--The comtesse d'Egmont英文原著 · 《Memoirs of the Comtesse du Barry》
The King and Queen set off from Versailles at one o'clock. The Dauphin, Madame, the King's daughter, Monsieur, Madame,--[Madame, here, the wife of Monsieur le Comte de Provence.]-- Madame Elisabeth, and Madame de Tourzel, were in the carriage; the Princesse de Chimay and the ladies of the bedchamber for the week, the King's suite and servants, followed in Court carriages; a hundred deputies in carriages, and the bulk of the Parisian army, closed the procession.英文原著 · 《The Memoirs of Marie Antoinette》
Madame du Barry separates from madame de Bearn--Letters between these ladies--Portrait of madame de l'Hopital--The ladder--The bell--Conversation with madame de Mirepoix--First visit to Chantilly-- Intrigues to prevent the countess from going thither--The king's Displeasure towards the princesses--The archbishop de Senlis英文原著 · 《Memoirs of the Comtesse du Barry》
He found Fletcher, the stage manager, livid with rage, surrounded by the greater part of the large suite with which the dancer traveled. There was Madame's maid, a trim Frenchwoman, Madame's business manager, a fat, voluble Italian, Madame's secretary, an olive-skinned South American youth in an evening coat with velvet collar, and Madame's principal male dancer in a scanty Egyptian dress with grotesquely painted face. They were all talking at the same time, and at intervals Fletcher muttered hotly: "This time she leaves the bill or I walk out of the theatre!"英文原著 · 《Okewood of the Secret Service》
Things will last as they are as long as I shall. Talk about this on Sunday, Madame, with M. Berrien." Madame d'Amblimont and Madame d'Esparbes came in. here come my kittens," said Madame de Pompadour; "all that we are about is Greek to them; but their gaiety restores my tranquility, and enables me to attend again to serious affairs. You, Sire, have the chase to divert you--they answer the same purpose to me." The King then began to talk about his morning's sport, and Lansmatte.英文原著 · 《The Memoirs of Louis》
Madame Campan, though she had seen me not only at the time I mention but before and after, had always passed me without notice. One Sunday, when in the gallery of the Tuileries with Madame de Stael, the Queen, with her usual suite, of which Madame Campan formed one, was going, according to custom, to hear Mass, Her Majesty perceived me and most graciously addressed me in German. Madame Campan appeared greatly surprised at this, but walked on and said nothing. Ever afterwards, however, she treated me whenever we met with marked civility.英文原著 · 《The Memoirs of Louis》