He was, in sooth, with his rich riding-habit, his handsome face, his plumed hat, and the sun shining on the fair luxuriant locks which fell beneath it. It was Sir John Oxon, and he was habited as when he rode in the park in town and the court was there. Not so were attired the country gentry whom Anne had been wont to see, though many of them were well mounted, knowing horseflesh and naught else, as they did.英文原著 · 《A Lady of Quality》
Then came the open country already heated; through shady groves where exquisite butterflies, on velvety blue wings, flitted in masses. On either side, waved tall luxuriant palms, and quantities of flowers in splendid profusion. At last we came to the cemetery, with mandarins' tombs and many-coloured inscriptions, adorned with paintings of dragons and other monsters; amid astounding foliage and plants growing everywhere. The spot where we laid him down to rest resembled a nook in the gardens of Indra. Into the earth we drove the little wooden cross, lettered:英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
"When cates luxuriant pile the spacious dish, And purple nectar glads the festive hour; The guest, without a want, without a wish, Can yield no room to Music's soothing power."英文原著 · 《Anecdotes of the late Samuel Johnson》
Madame Ratignolle, more careful of her complexion, had twined a gauze veil about her head. She wore dogskin gloves, with gauntlets that protected her wrists. She was dressed in pure white, with a fluffiness of ruffles that became her. The draperies and fluttering things which she wore suited her rich, luxuriant beauty as a greater severity of line could not have done.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
There were days when she was very happy without knowing why. She was happy to be alive and breathing, when her whole being seemed to be one with the sunlight, the color, the odors, the luxuriant warmth of some perfect Southern day. She liked then to wander alone into strange and unfamiliar places. She discovered many a sunny, sleepy corner, fashioned to dream in. And she found it good to dream and to be alone and unmolested.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
There they were, stealing up to her from the thousand blue violets that peeped out from green, luxuriant beds. There they were, showering down from the big waxen bells of the magnolias far above her head, and from the jessamine clumps around her.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》