First, For the persons. They were, as you see, far one from another in their own apprehension of themselves; one good, the other bad; but yet in the judgment of the law, both alike, both the same, both sinners; for they both stood in need of mercy. True, the first mentioned did not see it, as the other poor sinner did; but that altereth not the case: he that is in the judgment of the law a sinner, is in the judgment of the law for sin condemned, though in his own judgment he be ever so righteous.英文原著 · 《The Pharisee And The Publican》
A rectitude of judgment in the arts, which may be called a good taste, does in a great measure depend upon sensibility; because, if the mind has no bent to the pleasures of the imagination, it will never apply itself sufficiently to works of that species to acquire a competent knowledge in them. But, though a degree of sensibility is requisite to form a good judgment, yet a good judgment does not necessarily arise from a quick sensibility of pleasure.英文原著 · 《Selections from the Speeches and Writings of Edmund Burke》
What Larry now did, as he got into the taxi, he would have called footless and foolhardy an hour before, and at any other hour his judgment might have restrained him. But just now he seemed controlled by a force greater than smooth-running judgment--a composite of many forces: by sudden jealousy, by a sudden desire to shield Maggie, by a sudden desire to see her. So as he stepped into the taxi, he said:
"The Grantham--quick!"英文原著 · 《Children of the Whirlwind》
OBJECTIVE CONDITIONS OF CRIMINAL INVESTIGATION: THE MENTAL ACTIVITY OF THE EXAMINEE. TITLE A. GENERAL CONDITIONS. Topic I. OF SENSE-PERCEPTION. Section 35. Our conclusions depend upon perceptions made by ourselves and others. And if the perceptions are good our judgments _*may_ be good, if they are bad our judgments _*must_ be bad.英文原著 · 《Criminal Psychology》
It will be a heavy judgment. What is his crime in its moral aspects, to merit such a judgment? Let us look to it. He tried to pluck a thorn out of his very heart, for the condition of things in the War Department, and consequently in his Cabinet, did pain him as a thorn in his heart. You fastened it there, and you are now asked to punish him for attempting to extract it. What more? He made an ad interim appointment to last for a single day. You could have terminated it whenever you saw fit.英文原著 · 《History of the Impeachment of Andrew Johnson》
The second kind has no preconceived moral to offer, makes no attempt to affect judgment or to pass on a standard. It simply presents a picture of life, usually in fable or poetic image, and says to the hearer, "These things are." The hearer, then, consciously or otherwise, passes judgment on the facts. His mind says, "These things are good;" or, "This was good, and that, bad;" or, "This thing is desirable," or the contrary.英文原著 · 《How To Tell Stories To Children》