The right lung and the heart (contained in a 6-lb. glass
jar). The contents of the stomach (in a 6-lb. glass jar). The stomach itself (in a 6-lb. glass jar). The liver, the spleen and the kidneys (in a 9-lb. glass jar).英文原著 · 《Resurrection》
Muster Jarvey's roifle Allus gittin' chaarged; Muster Jarvey's roifle 'il hev to git enlaarged; Muster Jarvey's roifle's Loaded oft -- don't scoff; Muster Jarvey's roifle Nivver do go off!"英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
Then they both kept themselves awake; "THE ONE, AS IT WERE, WATCHING UPON THE OTHER." But towards day, the Jarl dropped asleep, and in his unquiet slumber he drew his heels under him, and raised his neck as if going to rise, "and shrieked fearfully." On this, Karker, "dreadfully alarmed," drew a knife from his belt, stuck it into the Jarl's throat, and cut off his head. Late in the day he came to Lade, brought the Jarl's head to Olaf, and told his story.英文原著 · 《Letters From High Latitudes》
The prince took this advice, and spent the rest of the day filling the fifty jars, and fearing lest the precious talisman might slip from his arm and be lost again, he took the precaution of putting it in one of the jars, on which he made a mark so as to be able to recognise it. When night came the jars were all ready, and the prince and his host went to bed.英文原著 · 《The Arabian Nights》
"But there is reason in what he says," exclaimed Blondet. "The problem is a very old one; it was the grand secret of the famous duel between La Chataigneraie and Jarnac. It was cast up to Jarnac that he was on good terms with his mother-in-law, who, loving him only too well, equipped him sumptuously. When a thing is so true, it ought not to be said. Out of devotion to Henry II., who permitted himself this slander, La Chataigneraie took it upon himself, and there followed the duel which enriched the French language with the expression coup de Jarnac."英文原著 · 《The Firm of Nucingen》
P.S.--I have heard from Sir W. Jardine (Jardine, Sir William, Bart., 1800- 1874, was the son of Sir A. Jardine of Applegarth, Dumfriesshire. He was educated at Edinburgh, and succeeded to the title on his father's decease in 1821. He published, jointly with Mr. Prideaux, J. Selby, Sir Stamford Raffles, Dr. Horsfield, and other ornithologists, 'Illustrations of Ornithology,' and edited the 'Naturalist's Library,' in 40 volumes, which included the four branches: Mammalia, Ornithology, Ichnology, and Entomology.英文原著 · 《The Life and Letters-2》
Right. "He went to Jared." Too bad no one's ever going to Jared for me.美剧 · 《Shameless》
The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang, The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang,演讲 · 《Militant atheism ~ Richard Dawkins》