"Leave me alone! You are tearing my jacket!" cried the unhappy victim, but his exclamations of despair only encouraged us the more. We were dying with laughter, while the green jacket was bursting at every seam.英文原著 · 《Childhood》
What a strange lip the meester had! How the stork's nest upon the roof seemed to rustle and whisper down to her! How bright those knives were in the leather case--brighter perhaps than the silver skates. If she had but worn her new jacket, she would not shiver so. The new jacket was pretty--the only pretty thing she had ever worn. God had taken care of her father so long. He would do it still, if those two men would but go away. Ah, now the meesters were on the roof, they were clambering to the top--no--it was her mother and Hans--or the storks.英文原著 · 《Hans Brinker》
"That's plain enough evidence, Stranger, to satisfy a blind man. It's soft-nosed an' steel-jacketed; yourn is soft-nosed and steel- jacketed. It's thirty-thirty; yourn is thirty-thirty. It's manufactured by the J. and T. Arms Company; yourn is manufactured by the J. and T. Arms Company.英文原著 · 《Smoke Bellew》
A little later I went out to get a breath of fresh morning air to quiet my nerves, which were somewhat unstrung. As I passed by a little second-hand clothing-store of the meanest kind, in a poor, back street, I saw hanging up outside an old gray jacket. I stopped to examine it. It was stained behind with mud, and in front with a darker color. An old patch hid a part of the front; but a close examination showed two holes over the breast. It was "No. 4"'s lost jacket. I asked the shopman about it.英文原著 · 《The Burial of the Guns》
After losing them, he ran on four legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket. It was a blue jacket with brass buttons, quite new.英文原著 · 《The Great Big Treasury of Beatrix Potter》
Now here's something just as curious, and not near so dreadful. See that man's jacket there?!'
"Yes," said Daisy falteringly. She was beginning to feel oppressed, frightened. She no longer wondered that the Indian gentleman had been taken queer. "A burglar shot a man dead who'd disturbed him, and by mistake he went and left that jacket behind him. Our people noticed that one of the buttons was broken in two. Well, that don't seem much of a clue, does it, Miss Daisy? Will you believe me when I tells you that that other bit of button was discovered, and that it hanged the fellow?英文原著 · 《The Lodger》
I know this jacket. This is Fun Bobby's jacket.美剧 · 《Friends》
It's just like that jacket you refuse to bring when I say, "Take a jacket." "Don't tell me what to do! I'm fine!" Huh? And you're not fine.美剧 · 《Modern Family》
You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket.美剧 · 《Modern Family》
You can't wear a fancy leather jacket outside in this neighborhood.美剧 · 《2 Broke Girls》