It is stealing it from you, my lady. You are intoxicated, quite intoxicated with joy.英文原著 · 《Minna von Barnhelm》
You are gray already?"
"Anfisa! May I see my son, with one eye?" Foma knew that Anfisa would not let him in, and he again fell asleep in spite of the noise of their voices. But when Ignat came home intoxicated during the day he immediately seized his son with his enormous paws and carried him about the rooms, asking him with an intoxicated, happy laughter:
"Fomka! What do you wish? Speak! Presents? Playthings? Because you must know there's nothing in this world that I wouldn't buy for you.英文原著 · 《The Man Who Was Afraid》
If gunpowder be not at hand, an ordinary fusee will answer the purpose: or, in default of this, the glowing end of a piece of wood from the fire. Having done this, proceed to administer as much brandy as the patient will take. Intoxicate him as rapidly as possible, and, once intoxicated, he is safe. If, however, through delay in treatment, the poison has once got into circulation no amount of brandy will either intoxicate him or save his life.英文原著 · 《The Miracle Mongers》
Kicked on that occasion for cheating at dice? Something to that effect was said by the intoxicated liar who committed the assault, but it was not true. Swear it was not true? Positively. Ever live by cheating at play? Never. Ever live by play? Not more than other gentlemen do.英文原著 · 《A TALE OF TWO CITIES》
"You are a very fortunate young man," he said. He laid his hand upon a pile of letters. "When you were your own worst enemy, your friends came to help you. These letters speak for you; your employers, whom you robbed, have pleaded with me in your favor. It is urged, in your behalf, that at the time you committed the crime of which you are found guilty, you were intoxicated. In the eyes of the law, that is no excuse. Some men can drink and keep their senses. It appears you can not.英文原著 · 《A Wasted Day》
At times he wondered why she had singled him out, what she had meant when she asked him to come to see her, and thought supplied an inexhaustible commentary. Again it seemed to him that he had discovered the motives of her curiosity, and he grew intoxicated with hope or frigidly sober with each new construction put upon that piece of commonplace civility. Sometimes it meant everything, sometimes nothing. He made up his mind at last that he would not yield to this inclination, and--went to call on Mme. d'Aiglemont.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
We prefer to be called "Intoxicated garbage." But that was before I knew that drunk trash carried cash.美剧 · 《2 Broke Girls》
When she was intoxicated, you had sex with her, and when she was sober, you gave her the heroin that killed her.美剧 · 《Bojack Horseman》
- Because she hadn't. - Some of these men will testify that she was so intoxicated during their time together, that she didn't remember anything about the liaison.美剧 · 《Desperate Housewives》
Susan Reed came home late, intoxicated. Her father went ballistic.美剧 · 《Lie to me》