Stated broadly in the fashion given above the principle is not true. A more accurate statement would be that an original sound is represented in a given dialect at a given time and in a given environment only in one way; provided that the development of the original sound into its representation in the given dialect has not been influenced by the working of analogy.英文原著 · 《Darwin and Modern Science》
But as the dough is composed of two different substances, viz. rye meal and water, and as these substances have been found by experiment to contain different quantities of absolute heat; or, in other words, to require different quantities of heat, to heat equal quantities or weights of them to any given temperature, or any given number of degrees, it will be necessary to determine how much of each of the ingredients is employed in forming any given quantity of dough.英文原著 · 《ESSAYS-1》
Your fourth letter reached me on the 13th of September, dated on the ioth of August from Britain. In it there was nothing new except about your Erigona, and if I get that from Oppius I will write and tell you what I think of it. I have no doubt I shall like it. Oh yes! I had almost forgotten to remark as to the man who, you say in your letter, had written to Qesar about the applause given to Milo-- I am not unwilling that Caesar should think that it was as warm as possible. And in point of fact it was so, and yet that applause, which is given to him, seems in a certain sense to be given to me.英文原著 · 《Letters of Cicero》
if so, and the case is given briefly, would you have the great kindness to copy it? I much want to know all particulars. One case has been given me, but with hardly minute enough details, of a supernumerary little finger which has already been twice cut off, and now the operation will soon have to be done for the third time. I am extremely much obliged for the genealogical table; the fact of the two cousins not, as far as yet appears, transmitting the peculiarity is extraordinary, and must be given by me.英文原著 · 《More Letters of Charles Darwin Volume I》
And so, though a king, it was not given him to be obeyed in all. And though generally loved for his easy ways and gracious manners, he was continually harassed by his mistresses, reproved by his chancellor, and ridiculed by his courtiers. Indeed, they now spoke of him in his absence as "Old Rowley;" the reason of which is given by Richardson. "There was an old goat," writes he, "in the privy garden, that they had given this name to; a rank lecherous devil, that everybody knew and used to stroke, because he was good-humoured and familiar; and so they applied this name to the king."英文原著 · 《Royalty Restored》
"Not for me, reverend Mere; you shall kill no fatted calf, real or symbolical, for me!" exclaimed Amelie. "I come only to hide myself in your cloister, to submit myself to your most austere discipline. I have given up all. Oh, my Mere, I have given up all! None but God can know what I have given up forever!"英文原著 · 《The Golden Dog》