I know that you will lay me low at last; Let be! Yet I fall fighting, fighting still! (He makes passes in the air, and stops, breathless): You strip from me the laurel and the rose! Take all! Despite you there is yet one thing I hold against you all, and when, to-night, I enter Christ's fair courts, and, lowly bowed, Sweep with doffed casque the heavens' threshold blue, One thing is left, that, void of stain or smutch, I bear away despite you.英文原著 · 《Cyrano de Bergerac》
"Oh, if you ever marry, don't make the mistake of treating the woman as an ideal Treat her in every way as a human being exactly like yourself! With the same weakness, the same strug-les, the same temptations! And as you have some mercy on yourself despite your faults, have some mercy on her despite hers."英文原著 · 《The Choir Invisible》
Thus saying, Salicetti left the chamber of death with a proud step, betaking himself to his own room, to commence his history of Ganganelli's last illness, in which, despite the arsenic found in the stomach of the corpse and despite the fact that all Rome was convinced of the poisoning of the pope, and named his murderer with loud curses, he endeavored to prove that Ganganelli died of a long-concealed scrofula!英文原著 · 《The Daughter of an Empress》
Despite this imposing and costly embassy, despite the ambassador's compliment, who referred to the King as "Eldest Son of the Sun," this same Son of the Sun despatched seven thousand picked troops to help Venice against the Turks. To this detachment. the Venetian Republic sent fourteen vessels laden with their own soldiers, under the leadership of our Duc de Beaufort, Grand Admiral of France, and Lieutenant-General Duc de Navailles.英文原著 · 《The Memoirs of Madame de Montespan》
Six inches only separated the bars of the window, but Peace asked no more, and thus silently he won his freedom. True, his most daring feat--the leap from the train--resulted not in liberty, but in a broken head. But he essayed a task too high even for his endeavour, and, despite his manacles, at least he left his boot in the astonished warder's grip.英文原著 · 《A Book of Scoundrels》
Thus the fair Bess was matched to the knight, And then made a lady in others' despite: A fairer lady there never was seen Than the blind beggar's daughter of Bethnal Green.英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
You'd better have a good reason you're late, because I managed to get here on time despite removing the disease pigeon feathers from my hair.美剧 · 《2 Broke Girls》
is that now you see who my father is, A man who, despite all of his flaws,美剧 · 《2 Broke Girls》
- Are you okay? - I will be, because despite what everyone else may think,美剧 · 《2 Broke Girls》
I'm just saying that despite where we are, let's remember, she's a business woman like us.美剧 · 《2 Broke Girls》