In a wild fury of arrogance and terror, of conflicting vice and virtue, he pressed on to Hockcliffe, where he took refuge from the rain, and presently, fuddled with more brandy, he fell asleep over the kitchen fire.英文原著 · 《A Book of Scoundrels》
M'Adam's to be beat somehow, onyhow; and Moore's to win. So they've settled it, and so 'twill be--onless, Wullie, onless--but curse it! I've no the proof! "--and he hammered the table before him and stamped on the floor. At midnight he arose, a mad, desperate plan. looming through his fuddled brain. "I swore I'd pay him, Wullie, and I will. If I hang for it I'll be even wi' him.英文原著 · 《Bob Son of Battle》
Engstrand. Besides, that was only when I was a bit fuddled...hm! Temptations are manifold in this world, Regina.英文原著 · 《Ghosts》
The doors were closed, but the bar was still noisy, and the laggards slipped out cautiously by the side door, where a barman kept watch for the police. Presently the bricklayer came out, alone. He stood on the footpath, slightly fuddled, his giddiness increased by the fresh air. Immediately Chook lurched forward to meet him, with a drunken leer. "'Ello, Bill, fancy meetin' yous!" he mumbled. The man, swaying slightly, stared at him in a fog. "I dunno you," he muttered. "Wot, yer dunno me, as worked wid yer on that job in Kent Street?英文原著 · 《Jonah》
"Sam!" he cried bitterly. "Me old fren' Sam! To think of bringing him here without letting me know! The besh fren' I ever had."
Here sobs choked his utterance. He stooped and examined the shining marble slab again, lurching from one side to the other with incessant motion. "An' not a flowersh onsh grave!" he cried. "Sam was awf'ly fond flowersh."
"Get away 'ome, or the Johns'll pinch yer," said Jonah. Dad stopped and stared at him with a glimmering of reason in his fuddled brain.英文原著 · 《Jonah》