Deep silence prevailed, broken only by lagging footsteps on the stairs, as one by one the servants crept away to bed; there was an occasional burst of stifled laughter, a last echo of the wedding festivity, or doors were opened as they still talked among themselves, then shut. A smothered sound came now and again from the bedrooms, a chair fell, the old coachman coughed feebly, then all was silent.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
After which several other toasts were given, and Mr. Robertson left the room about half-past eleven. A few choice spirits, however, rallied round Captain Broadhead of the 7th Hussars, who was called to the chair, and the festivity was prolonged till an early hour on Saturday morning.英文原著 · 《Chronicles of the Canongate》
These are nations which are fond of parade and the bustle of festivity, and which do not regret the costly gaieties of an hour. Others, on the contrary, are attached to more retiring pleasures, and seem almost ashamed of appearing to be pleased. In some countries the highest value is set upon the beauty of public edifices; in others the productions of art are treated with indifference, and everything which is unproductive is looked down upon with contempt. In some renown, in others money, is the ruling passion.英文原著 · 《Democracy In America-1》
The room in which we stood, looking foolishly at one another, was a great barn-like chamber, with small windows high in the unplaistered walls. A long board set on trestles, and two or three stools placed round it--on the occasion, perhaps, of some recent festivity--had for a moment deceived us, and played the landlord's game.英文原著 · 《From the Memoirs of a Minister of France》
About the middle of August, 1747, King Friedrich, I find, was at home;--not in his new SANS-SOUCI by any means, but running to and fro; busy with his Musterings, "grand review, and mimic attack on Bornstadt, near Berlin;" INVALIDEN-HAUS (Military Hospital) getting built; Silesian Reviews just ahead; and, for the present, much festivity and moving about, to Charlottenburg, to Berlin and the different Palaces; Wilhelmina, "August 15th," having come to see him; of which fine visit, especially of Wilhelmina's thoughts on it,--why have the envious Fates left us nothing!英文原著 · 《History of Friedrich II of Prussia V 16》
"When Jacques awoke it was full daylight--at least as full as it would ever be in that place. His breakfast--the gaol-allowance of bread and vin ordinaire--was by his side. He must have slept soundly. He looked for his master. He and Virginie had recognized each other now,--hearts, as well as appearance. They were smiling into each other's faces, as if that dull, vaulted room in the grim Abbaye were the sunny gardens of Versailles, with music and festivity all abroad. Apparently they had much to say to each other; for whispered questions and answers never ceased.英文原著 · 《My Lady Ludlow》