Men of sense and merit, in all other respects, may have had some of these failings; but then those few examples, instead of inviting us to imitation, should only put us the more upon our guard against such weaknesses: and whoever thinks them fashionable, will not be so himself; I have often known a fashionable man have some one vice; but I never in my life knew a vicious man a fashionable man. Vice is as degrading as it is criminal. God bless you, my dear child!英文原著 · 《Letters to His Son, 1749》
While Dryden yielded to his times, Addison did not, and the Spectator became not only a literary but a moral power. In the effort to make it so he was thrown back on the largest moral influence of the day, the Bible, and throughout the Spectator and through all of Addison's writing you find on all proper occasions the Bible pressed to the front. Here again Taine puts it strikingly: "It is no small thing to make morality fashionable; Addison did it, and it remains fashionable."英文原著 · 《A Study of Bible》
I must have let a little too much amazement escape through my surprise, for he answered with a deprecating laugh: "Yes--she's an awful simpleton, you know, Mrs. Stroud. Her only idea was to have him done by a fashionable painter--ah, poor Stroud! She thought it the surest way of proclaiming his greatness--of forcing it on a purblind public. And at the moment I was THE fashionable painter."英文原著 · 《Early Short Fiction of Edith Wharton-Part 2》
Jane, too, left Elinor a few days later; and Miss Wyllys, who had charge of her--as Mr. and Mrs. Graham lived in Charleston--placed her at one of the fashionable boarding schools of New York. Miss Adeline Taylor had, in the mean time, informed her parents that she had changed her mind as to the school which was to have the honour of completing her education: she should not return to Mrs. A-----'s, but go to Mrs. G-----'s, which was a more fashionable establishment. Not that she had anything to complain of at Mrs. A-----'s; but she thought the young ladies at Mrs.英文原著 · 《Elinor Wyllys-1》
"Sir Jonas also saw the Carrousel [of which presently]; and admired the great men of Berlin. Great men, all obsolete now, though then admired to infinitude, some of them: 'You may abuse me,' said the King to some stranger arrived in Berlin; 'you may abuse me, and perhaps here and there get praise by doing it: but I advise you not to doubt of Lieberkuhn [the fashionable Doctor] in any company in Berlin,'" [Hanway, ii. 190, 202, &c.]--How fashionable are men!英文原著 · 《History of Friedrich II of Prussia V 16》
Endeavor to be fashionable among the French, which will soon make you fashionable here. Monsieur de Matignon already calls you 'le petit Francois'. If you can get that name generally at Paris, it will put you 'a la mode'. Adieu, my dear child.英文原著 · 《Letters to His Son, 1751》