Again Helene glanced at me, but I cannot be sure that she smiled. ``We thought the matter of sufficient importance to awake his Excellency,'' said Helene. ``And his Excellency?'' asked Antoinette. In that moment all three of us seemed to have forgotten the tragedy behind the wall. ``His Excellency thought so, too, when we had explained it sufficiently,'' Helene answered. The girl seemed suddenly to throw off the weight of her grief. She seized the hand of the Vicomtesse in both of her own. ``The Baron pardoned him?'' she cried.英文原著 · 《The Crossing》
Inwardly cold with alarm, outwardly frigidly polite, Billy presented "Lieutenant Hardy." He had come, Billy explained, in answer to the call for help sent by himself to the Secretary of State, which by wireless had been communicated to the LOUISIANA. Lieutenant Hardy begged him to say to the president that he was desolate at having to approach His Excellency so unceremoniously. But His Excellency, having threatened the life of an American citizen, the captain, of the LOUISIANA was forced to act quickly.英文原著 · 《Billy and the Big Stick》
"And, would you believe it, your Excellency," went on Nozdrev, "but this fellow actually said to me, 'Sell me your dead souls!' Why, I laughed till I nearly became as dead as the souls. And, behold, no sooner do I arrive here than I am told that he has bought three million roubles' worth of peasants for transferment! For transferment, indeed! And he wanted to bargain with me for my DEAD ones! Look here, Chichikov. You are a swine! Yes, by God, you are an utter swine! Is not that so, your Excellency?英文原著 · 《Dead Souls》
"If his Excellency himself, his Excellency the Minister . that is quite another thing," said Poiret.英文原著 · 《Father Goriot》
"Why, these are abominations that his Excellency ought not to allow. Since you have the honor of seeing his Excellency, you, who seem to have philanthropic ideas, ought really to enlighten him as to their immoral conduct--they are setting a shocking example to the rest of society."英文原著 · 《Father Goriot》