I will take honor as well as happiness from her dear hand. But you are her sister, and what are epaulets compared with what she will give me? You shall put them on, dear. Come, then you will be sure I bear no malice."
Rose, faint at heart, consented in silence, and fastened on the epaulets. "Yes, Camille!" she cried, with sudden terror, "think of glory, now; nothing but glory."
"No one thinks of it more. But to-day how can I think of it, how can I give her a rival? To-day I am all love. Rose, no man ever loved a human creature as I love Josephine.英文原著 · 《White Lies》
"My friend, I am terribly tired of even other society than that of Pyatigorsk. So you visit the Ligovskis?"
"Not yet. I have spoken to Princess Mary once or twice, but that is all. You know it is rather awkward to go and visit them without being invited, although that is the custom here. It would be a different matter if I was wearing epaulettes" . "Good heavens! Why, you are much more interesting as it is! You simply do not know how to avail yourself of your advantageous position.英文原著 · 《A Hero of Our Time》
Suddenly Wetzel started and his heart leaped. Under a maple tree not one hundred and fifty yards distant stood four men in earnest consultation. One was an Indian. Wetzel recognized the fierce, stern face, the haughty, erect figure. He knew that long, trailing war-bonnet. It could have adorned the head of but one chief--Wingenund, the sachem of the Delawares. A British officer, girdled and epauletted, stood next to Wingenund. Simon Girty, the renegade, and Miller, the traitor, completed the group.英文原著 · 《Betty Zane》
They will tell you in Coralio, as they delight in telling the stranger, of the conclusion of that tragic flight. They will tell you how the upholders of the law came apace when the alarm was sounded--the ~Comandante~ in red slippers and a jacket like a head waiter's and girded sword, the soldiers with their interminable guns, followed by outnumbering officers struggling into their gold and lace epaulettes; the bare-footed policemen (the only capables in the lot), and ruffled citizens of every hue and description.英文原著 · 《Cabbages and Kings》
At length, after a prodigious galloping and curvetting of red-sashed majors, gold-laced colonels and epauletted generals, the procession formed for its annual progress down the Calle Grande to the Casa Morena, where the ceremony of welcome to the visiting president always took place.英文原著 · 《Cabbages and Kings》
"Good morning, my dear cousin," was the greeting of one guest in particular as he entered the room and kissed Grandmamma's hand, He was a man of seventy, with a stately figure clad in a military uniform and adorned with large epaulettes, an embroidered collar, and a white cross round the neck. His face, with its quiet and open expression, as well as the simplicity and ease of his manners, greatly pleased me, for, in spite of the thin half-circle of hair which was all that was now left to him, and the want of teeth disclosed by the set of his upper lip, his face was a remarkably handsome one.英文原著 · 《Childhood》