In addition to the meat and potatoes there was one vegetable in a side-dish and as dessert four prunes. The meat course gone Willie placed the vegetable dish on the empty plate, seized a spoon in lieu of knife and fork and--presto! the side-dish was empty. Whereupon the prune dish was set in the empty side-dish--four deft motions and there were no prunes--in the dish. The en- tire feat had been accomplished in 6:34 1/2, setting a new world's record for red-headed farmer boys with one splay foot.英文原著 · 《The Oakdale Affair》
Within was a scene of eloquent disorder. Drawers had been pulled out, and now stood on end, their contents heaped upon the carpet. Wardrobe doors stood open; empty stud-cases strewed the floor; a clock, tied up in a towel, had been tossed into a chair at the last moment. But a long tin lid protruded from an open cupboard in one corner. And one had only to see Lord Thornaby's wry face behind the lid to guess that it was bent over a somewhat empty tin trunk.英文原著 · 《A Thief in the Night》
CYRANO: 'Tis enormous! Old Flathead, empty-headed meddler, know That I am proud possessing such appendice. 'Tis well known, a big nose is indicative Of a soul affable, and kind, and courteous, Liberal, brave, just like myself, and such As you can never dare to dream yourself, Rascal contemptible! For that witless face That my hand soon will come to cuff--is all As empty.英文原著 · 《Cyrano de Bergerac》
"Perhaps," replied the woman, with renewed gesticulations, "perhaps; but I don't advise any of you to try. Anyhow, this fellow here is a rogue; he has been emptying his cellar for the last three nights; there were only old empty casks in it and empty packing-cases! Oh yes! I have swallowed his daily lies like everybody else, but I know the truth by now. He got his liquor taken away by Michael Lambourne's son, the cobbler in the rue de la Parcheminerie. How do I know? Why, because the young man came and told me!"英文原著 · 《Derues》
The beat of a drum or the bleat of a calf outside disturbs and distracts them. An untimely comer dissipates their attention. They are floating, loose, incoherent, at the mercy of trifles. The most inward, vital part of religion does not often show itself in church, though it be nursed and nurtured there. So when we go into an empty church, it is--empty. Hopes, fears, purposes, ambitions, the eager hours of men, do not pervade and penetrate those courts. The walls do not flame with the fire of burning hearts. The white intensity of life may never have glowed within them.英文原著 · 《Gala-Days》
We met at length, as Souls that sit At funeral feast, and taste of it, And empty were the words we said, As fits the converse of the dead, For it is long ago, my dear, Since we two met in living cheer, Yea, we have long been ghosts, you know, And alien ways we twain must go, Nor shall we meet in Shadow Land, Till Time's glass, empty of its sand, Is filled up of Eternity. Farewell--enough for once to die - And far too much it is to dream, And taste not the Lethaean stream, But bear the pain of loves unwed Even here, even here, among the dead!英文原著 · 《How to Fail in Literature》
It's not my turn---Empty his shit bag, or I empty your skull--your choice.美剧 · 《Shameless》