That is the truth. He was rich and bribed the aunt. But of course the neighbors all know, and--the population here has its virtues, but it is not exactly a delicate population."
"Per Bacco!"
"And now that the poor girl is disfigured the aunt is going to turn her out-of-doors. She says Peppina must go and earn money for herself. Of course nobody will take her. I want to. I have seen her, talked to her. She would be so thankful.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
"What is it? Oh, who can it be?" Vere cried out. She went swiftly towards the sound. Artois followed, and found her bending down over the figure of a girl who was crouching against the cliff, and touching her shoulder. "What is it? What is the matter? Tell me."
The girl looked up, startled, and showed a passionate face that was horribly disfigured. Upon the right cheek, extending from the temple almost to the line of the jaw, a razor had cut a sign, a brutal sign of the cross.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
Just as he reached it there came from below in the house a loud, shrill cry. It was followed by an instant of silence, then by another cry, louder, nearer than before. And this time they could hear the words:
"/La fattura della morte/! /La fattura della morte/!"
Running, stumbling feet sounded outside, and Peppina appeared at the door, her disfigured face convulsed with terror, her hand out- stretched. "Look!" she cried shrilly. "Look, Signorina! Look, Signore! /La fattura della morte/!英文原著 · 《A Spirit in Prison》
I see the blots I threw upon it, faded away. I see him, foremost of just judges and honoured men, bringing a boy of my name, with a forehead that I know and golden hair, to this place--then fair to look upon, with not a trace of this day's disfigurement--and I hear him tell the child my story, with a tender and a faltering voice. `It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.'
--------------------------------------------------------------------------------
THE END英文原著 · 《A TALE OF TWO CITIES》
Maskull got up. The man was short and thickset but emaciated. His forehead was not disfigured by any organs. He was middle-aged. The features were energetic and rather coarse - yet it seemed to Maskull as though a pure, hard life had done something toward refining them. His sanguine eyes carried a twisted, puzzled look; some unanswerable problem was apparently in the forefront of his brain. His face was hairless; the hair of his head was short and manly; his brow was wide. He was clothed in a black, sleeveless robe, and bore a long staff in his hand.英文原著 · 《A Voyage to Arcturus》
Recognize thy position, weigh the present evil into the which thou art come. Thou art a Trojan captive; thy rival is thy mistress, a true-born daughter of Sparta. Leave then this home of sacrifice, the shrine of our sea-goddess. How can it avail thee to waste thy comeliness and disfigure it by weeping by reason of a mistress's harsh usage? Might will prevail against thee; why vainly toil in thy feebleness?英文原著 · 《Andromache》
I hear the young men that are being brought in now are very disfigured.美剧 · 《Downton Abbey》
This was designed to make A hideously disfigured man look supercool.美剧 · 《Modern Family》
Just disfigurement, or you want the whole nine yards?美剧 · 《Shameless》
Oh, this person is most famous For never having gotten his nose mutilated with elective surgery And never living the rest of his life in the shadows As a hideous, disfigured freak.美剧 · 《The Big Bang Theory》