I told them it was nonsense: muckle they cared! And there was I cocking behind a yadvocate that liked the business as little as myself, for it was fair ruin to the pair of us - a black mark, DISAFFECTED, branded on our hurdies, like folk's names upon their kye! And what can I do? I'm a Stewart, ye see, and must fend for my clan and family. Then no later by than yesterday there was one of our Stewart lads carried to the Castle. What for? I ken fine: Act of 1736: recruiting for King Lewie. And you'll see, he'll whistle me in to be his lawyer, and there'll be another black mark on my chara'ter!英文原著 · 《Catriona》
Among other great minds affected by the influence of Saint-Simonism, it is scarcely surprising to find Lamennais. When George Sand first knew him, he was fifty-three years of age. He had broken with Rome, and was the apocalyptic author of _Paroles d'un croyant_. He put into his revolutionary faith all the fervour of his loving soul, a soul that had been created for apostleship, and to which the qualification of "a disaffected cathedral" certainly applied.英文原著 · 《George Sand》
Writing to the Privy Council about the disaffected chiefs at the time, General Mackay says--"I believe it shall fare so with the Earl of Seaforth, that is, that he shall haply submit when his country is ruined and spoyled, which is the character of a true Scotsman, wyse behinde the hand." [Letters to the Privy Council, dated 1st September, 1690.] By warrant, dated 7th October, 1690, the Privy Council directs Mackay "to transport the person of Kenneth, Earl of Seaforth, with safety from Inverness to Edinburgh, in such way and manner as he should think fit."英文原著 · 《History Of The Mackenzies》
Exasperated at this time by the exertions made by President Forbes to obstruct the designs of the disaffected, a plan was formed to seize him by some of the Frasers, a party of whom, amounting to about 200, attacked Culloden House during the night of the 15th of October, but the President being on his guard they were repulsed. [Fraser's Earls of Cromartie.]英文原著 · 《History Of The Mackenzies》
I then dismissed the army to winter quarters; and I put my brother in command, with orders to station the men in villages that had either been captured or were disaffected.英文原著 · 《Letters of Cicero》