The American Tertiary has yielded several other groups of ruminant-like animals, some of which form beautifully complete evolutionary series, but space forbids more than this passing mention of them.英文原著 · 《Darwin and Modern Science》
Now you must know. Stubborn two-wheeled vehicles, with the whole farm loaded into the body, and the whole family on the seat. Here comes one drawn by a cow, not unnatural. Unnatural! It is the key-note of the tune. Everything is cow-y,--slow and sure, firm, but not fast, kindly, sunny, ruminant, heavy, lumbering, basking, content. Calashes also we meet,--a cumbrous, old-fashioned "one-hoss shay," with a yellow body, a suspicion of springlessness, wheels with huge spokes and broad rims, and the driver sitting on the dash-board. Now we are at the Falls of Montmorency.英文原著 · 《Gala-Days》
"'Jeff,' she says, 'I'm sorry you spoke. I like you as well as any of them, but there isn't a man in the world I'd ever marry, and there never will be. Do you know what a man is in my eye? He's a tomb. He's a sarcophagus for the interment of Beafsteakporkchopsliver'nbaconham- andeggs. He's that and nothing more. For two years I've watched men eat, eat, eat, until they represent nothing on earth to me but ruminant bipeds. They're absolutely nothing but something that goes in front of a knife and fork and plate at the table.英文原著 · 《Heart of the West》
"'Twas a situation calculated to disturb. I couldn't bear to give up Mame; and yet it pained me to think of abandoning the practice of eating. I had acquired the habit too early. For twenty-seven years I had been blindly rushing upon my fate, yielding to the insidious lures of that deadly monster, food. It was too late. I was a ruminant biped for keeps. It was lobster salad to a doughnut that my life was going to be blighted by it.英文原著 · 《Heart of the West》
"One day Collier failed to show up at the tent. A man told me he left town that morning. My only rival now was the bill of fare. A few days before he left Collier had presented me with a two-gallon jug of fine whisky which he said a cousin had sent him from Kentucky. I now have reason to believe that it contained Appletree's Anaconda Appetite Bitters almost exclusively. I continued to devour tons of provisions. In Mame's eyes I remained a mere biped, more ruminant than ever.英文原著 · 《Heart of the West》
The garden is peace as much as if it were an empire. Even the man's cow lies down under the tree where the man has tied her, with such an air of contentment, that I have small desire to disturb her. She is chewing my cud as if it were hers. Well, eat on and chew on, melancholy brute. I have not the heart to tell the man to take you away: and it would do no good if I had; he wouldn't do it. The man has not a taking way. Munch on, ruminant creature.英文原著 · 《The Complete Writings-1》