"Good for you!" said Ben. "You have a fine memory. MY head is a perfect colander for figures. They slip through as fast as they're poured in. But other facts and historical events stay behind--that's some consolation."英文原著 · 《Hans Brinker》
"You remember, yourself, Baldy, that there was a time when Santa wasn't quite so independent. You remember the days when old McAllister was keepin' us apart, and how she used to send me the sign that she wanted to see me? Old man Mac promised to make me look like a colander if I ever come in gun-shot of the ranch. You remember the sign she used to send, Baldy--the heart with a cross inside of it?"英文原著 · 《Heart of the West》
"I seen old McAllister outside. 'She's asleep,' says I. 'And now you can start in with your colander-work. Take your time; for I left my gun on my saddle-horn.'英文原著 · 《Heart of the West》
The first step is to put the gravel in these colanders, and then sift it over the tray to collect the dust.美剧 · 《Young Sheldon》