"I make mine avow to God," said Robin, "Monk, thou art to blame, For God is hold a righteous man, And so is his dame. Thou toldest with thine own tongue, Thou may not say nay, How that thou art her serv-ant And servest her every day, And thou art made her messenger, My money for to pay, Therefore I con thee more thank, Thou art come at thy day. What is in your coffers?" said Robin, "True then tell thou me." "Sir," he said, "twenty mark, All so mote I thee."英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
At the end of the eighteenth month she sent one day for Anne, who, coming at her bidding, found her standing in her chamber surrounded by black robes and draperies piled upon the bed, and chairs, and floor, their sombreness darkening the room like a cloud; but she stood in their midst in a trailing garment of pure white, and in her bosom was a bright red rose tied with a knot of scarlet ribband, whose ends fell floating. Her woman was upon her knees before a coffer in which she was laying the weeds as she folded them.英文原著 · 《A Lady of Quality》
Before the day was over, there was not a shred of black stuff left in sight; such as had not been sent out of the house to be distributed, being packed away in coffers in the garrets under the leads.英文原著 · 《A Lady of Quality》
The chaplain of Kerfol, and other witnesses, averred that when the Baron came back from Locronan he jumped from his horse, ordered another to be instantly saddled, called to a young page come with him, and rode away that same evening to the south. His steward followed the next morning with coffers laden on a pair of pack mules. The following week Yves de Cornault rode back to Kerfol, sent for his vassals and tenants, and told them he was to be married at All Saints to Anne de Barrigan of Douarnenez. And on All Saints' Day the marriage took place.英文原著 · 《Early Short Fiction of Edith Wharton-Part 1》
All were soon ready for transportation to Atlanta except "Flipper." As he and his wife were each the property (?) of different persons, there was, under the circumstances, every probability of a separation. This, of course, would be to them most displeasing. Accordingly an application was made to Mr. Ponder to purchase the wife and son. This he was, he said, unable to do. He had, at an enormous expense, procured and fitted up a home, and his coffers were nearly, if not quite, empty. Husband and wife then appealed to Mr. Lucky.英文原著 · 《Henry Ossian Flipper》
Meaning Walmart gets to double dip into the federal government's coffers.美剧 · 《House of Cards》
Well, you better get your second wind, because we still have a lot left in our coffers.美剧 · 《White Collar》